Während sich Lynn über den Vorfall im Labor den Kopf zermartert, macht Anissa in South Freeland weitere beunruhigende Entdeckungen. Khalil widersetzt sich Tobias’ Befehl.
Black Lightning and Thunder return to South Freeland in an attempt to figure out what is going on. When they arrive, they are directed to a nearby wood where they are surrounded by a clan of mixed-race moonshiners called the Perdi. Meanwhile, Lynn, feeling tremendous guilt, falls into a deep depression. Lastly, Tobias finds that his plan is falling apart.
Pendant que Lynn tente d'en savoir plus sur l'incident survenu au labo, Anissa fait de nouvelles découvertes déconcertantes. De son côté, Khalil refuse d'obéir à Tobias.
Black Lightning e Thunder tornano nel South Freeland nel tentativo di scoprire cosa sta succedendo. Quando arrivano, vengono indirizzati verso una foresta vicina dove sono circondati da un clan di talpe di razza mista chiamato Perdi. Nel frattempo, Lynn, sentendosi tremendamente in colpa, cade in una profonda depressione. Alla fine, Tobias scopre che il suo piano sta andando in pezzi.
Enquanto Lynn sofre pelo acidente no laboratório, Anissa descobre mais coisas perturbadoras em Freeland Sul. Khalil hesita em cumprir uma ordem de Tobias.
Black Lightning y Thunder regresan a South Freeland en un intento por descubrir qué está pasando. Cuando llegan, son dirigidos a un bosque cercano donde están rodeados por un clan de lunares de raza mixta llamados Perdi. Mientras tanto, Lynn, sintiéndose tremendamente culpable, cae en una profunda depresión. Por último, Tobías encuentra que su plan se está desmoronando.
Гамби мстит атаковавшим его людям. Линн раскрывает правду родителям своих подопечных. Анисса узнает о двух общинах, живущих в лесах, Перди и Санж, черных и белых людях, воюющих друг с другом. Когда у женщины из Перди рождается необычная двойня, одного ребенка похищают.
Enquanto Lynn sofre pelo acidente no laboratório, Anissa descobre mais coisas perturbadoras em Freeland Sul. Khalil hesita em cumprir uma ordem de Tobias.
Η Λιν τυραννιέται από το περιστατικό στο εργαστήριο. Η Ανίσα κάνει κι άλλες ανησυχητικές ανακαλύψεις στο Νότιο Φρίλαντ. Ο Καλίλ εναντιώνεται σε μια διαταγή του Τομπάιας.
