Candy verlagert ihren Dreh auf die Straßen New Yorks. Vincent macht Abby ein Geständnis. Larry wird befördert. Und Paul feiert die Eröffnung seines neuen Clubs.
Candy shoots her opus guerilla-style on the streets of New York. Vincent makes a confession to Abby, along with a promise to change. Ashley and Abby help a prostitute escape the Deuce, with a little help from Vincent. Larry Brown gets a promotion. Paul celebrates the opening of his new upscale club. Bobby turns to Vincent to find work for his wayward eldest son, Joey.
Candy inizia a girare per le strade di New York. Intanto Vincent fa una confessione ad Abby, e una promessa difficile da mantenere.
Candy schiet haar werk in het wilde weg in de straten van New York. Vincent biecht iets op bij Abby en belooft te veranderen. Ashley en Abby helpen een prostituee te ontsnappen uit de Deuce, met de nodige hulp van Vincent. Larry Brown maakt promotie. Paul viert de opening van zijn nieuwe, chique club. Bobby wendt zich tot Vincent om werk te vinden voor zijn grillige oudste zoon, Joey.
Candy filma su película. Vincent le confiesa algo a Abby. Larry asciende.
Candy filmar sitt mästerverk, Vincent öppnar sig för Abby och Larry blir befordrad.
Candy tourne son film dans les rues de New York. Alors que Vincent se confie à Abby et lui promet de changer, Ashley et Abby aident une prostituée à s'enfuir de la 42ème grâce à l'argent de Vincent. Dans le même temps, Larry Brown décroche son premier rôle important.
Кенди переносит свою съемку на улицы Нью-Йорка. Винсент признается Эбби. Ларри получает повышение. Пол празднует открытие своего нового клуба.
