Entgegen Caseys Wunsch organisiert Elsa ihr eine große Geburtstagsfeier. Sam besteht auf einem jahrzehntealten Geburtstagsritual. Doug wird vom Barkeeper verfolgt.
Ignoring Casey's wishes, Elsa throws her a big birthday party, while Sam insists on following a decade-old birthday ritual. The bartender haunts Doug.
Indifférente au vœu de Casey, Elsa lui organise une grande fête pour ses 16 ans, et, en plus, Sam veut absolument suivre le rituel de leur enfance. Doug est préoccupé.
Elsa snobba la volontà di Casey e prepara una grossa festa di compleanno, mentre Sam insiste nel voler onorare un rito decennale. Doug è ossessionato dal barista.
Elsa ignora a vontade de Casey e organiza uma festa surpresa. Sam insiste em seguir o velho ritual de aniversário. Doug não consegue superar o lance do bartender.
Elsa ignora los deseos de Casey y le organiza una fiesta de cumpleaños. Sam insiste en celebrar el ritual que practican desde hace diez años. El camarero atosiga a Doug.
Elsa ignorerar Caseys önskemål och ordnar en stor födelsedagsfest åt henne, medan Sam envisas med att följa en gammal födelsedagsritual.
Casey'nin isteklerine kulak asmayan Elsa, onun için büyük bir doğum günü partisi verir. Sam on yıllık bir yaş günü ritüelinde ısrar eder. Doug, barmen konusunu unutamaz.
Не считаясь с мнением Кейси, Эльза устраивает вечеринку в честь ее дня рождения, а Сэм настаивает на соблюдении праздничного ритуала. Дага преследуют мысли о бармене.
Elsa ignora a vontade de Casey e organiza uma festa surpresa. Sam insiste em seguir o velho ritual de aniversário. Doug não consegue superar o lance do bartender.
Wbrew życzeniom Casey Elsa wyprawia jej wielką imprezę urodzinową. Sam nalega na dokończenie corocznego rytuału. Doug nie może się opędzić od barmana.
