Tom Kirkman poprvé kandiduje na prezidenta a kampaň nezačíná zrovna šťastně. Proti sobě má navíc ostré protivníky. Hannah zatím čelí následkům svých činů, což vede k jejímu propuštění z FBI. To jí však přinese nečekanou nabídku od CIA.
Kirkman ist in seinem ersten Wahlkampf vor Fehlern nicht gefeit. Wells erhält ein Jobangebot, das sie sich gut überlegen sollte.
Running for office for the first time, Kirkman and his new campaign stumble out of the gate. Wells gets a critical reassignment.
Alors que Kirkman se présente aux élections pour la première fois, les débuts de sa campagne sont pour le moins hésitants. Wells reçoit une proposition inattendue.
Kirkman si candida alle elezioni per la prima volta e la sua campagna appena iniziata fa i primi passi falsi. Wells ottiene una riassegnazione definitiva.
대선 출마는 처음인 커크먼. 선거 준비에 서툰 그뿐만 아니라 그의 캠프도 시작이 순탄하지 않다. 한편, 신변의 위기를 맞은 웰스 요원은 새로운 일을 시작한다.
A campanha de Kirkman à Presidência segue aos trancos e barrancos. A vida profissional de Wells sofre uma reviravolta.
Kirkman decide presentarse a las elecciones presidenciales y nada más empezar la campaña comete un grave error. A Wells le ofrecen un trabajo importante.
Kirkmans första presidentkampanj får en trevande start, och Wells får ett nytt viktigt uppdrag.
