Sargatanas hat eine Schwäche für eine Serie mit einem weißen Gossamer in der Hauptrolle. Doch kann sie ihrem Hobby genauso offen nachgehen wie die anderen Frauen? Belphegor und Beelzebub möchten an den Strand. Dafür brauchen die beiden aber noch einen passenden Bikini!
Sargatanas loves the characters from Fluffy Whiskers & Friends. The show and a cafe are doing a joint colaboration together, and Sargatanas would love to go. The only problem is that it’s too cute, and she doesn’t think she’d fit in. Later on, Beelzebub and Belphegor make plans to go to the beach, and ask Adrammelech to help them pick out swimsuits.
Respectée et même adulée, Sargatanas, l’assistante personnelle d’Astaroth, a un peu de mal à concilier son image publique avec un hobby qu’elle n’assume guère. Qui pourrait bien l’aider à s’accepter elle-même ? Dans le genre complexée, nous avons aussi Belphégor, à laquelle il est bien difficile de faire choisir un maillot de bain pour partir à la mer…
「かわいいって言いたい。」
大好きなキャラクター“ひげもこフレンズ”のコラボカフェの存在を知ったサルガタナス。可愛い空間に自分のような可愛げのない者が行ってはいけないのでは……と思い悩むが、勇気を出してカフェに向かうことに。するとそこには、アザゼルの姿もあって……。
「海に行こう。」
休日に海へ遊びに行く約束をしたベルゼブブとベルフェゴール。アドラメレクと誘惑部・サキュバス課のモリガンに協力してもらい、二人は水着を新調することに。ともに海へ行くアザゼルを想い、ベルフェゴールは水着を選び始めるのだが……。
사르가타나스는 자신이 제일 좋아하는 캐릭터의 카페가 생겼다는 사실을 알게 된다. 그녀는 너무나 가고 싶었지만 자신처럼 귀여움이라곤 없는 여자가 가도 될지 고민하다가 용기를 내어 카페로 향한다. 그런데 카페에서 아자젤을 만나는데…
Sargatanas adora certos personagens fofinhos, mas não se sente bem em deixar que outras pessoas saibam disso. Para visitar um lugar temático onde servem pratos com os personagens, Sargatanas decide usar um disfarce... Beelzebub quer ir à praia junto de Belphegor, mas acaba convidando Mullin e Azazel, deixando Belphegor super preocupada.
Sarugatanas se entera de la existencia de un café de colaboración para su personaje favorito "Higeemoko Friends". Se pregunta si alguien tan poco tierna como ella podría ir a un espacio tan tierno, pero se arma de valor y se dirige al café. Entonces Azazel también está allí... Belcebú y Belphegor prometen ir de vacaciones al mar. Con la ayuda de Adramelech y Morrigan, del Departamento de Seducción y de la Sección de Súcubos, deciden comprar trajes de baño nuevos. Pensando en Azazel, que irá a la playa con ellos, Belphegor empieza a elegir un traje de baño...
