Nach einem erbitterten Kampf mit den Goblins muss der Goblin Slayer seine Kräfte schonen. Er bietet deshalb seine Hilfe an, die Gilde mit neuen Vorräten zu versorgen. Außerdem gibt er den Neulingen ein paar wertvolle Tipps. Doch seine eigentliche Mission, die Goblins auszulöschen, ist noch lang nicht beendet ...
Goblin Slayer and the others return successful from their quest in the ruins. Goblin Slayer spends a few days sleeping at Cow Girl's home to recover and then heads to the guild. There, he gives advice to a couple of adventurers on how to deal with some giant rats and also accepts a request from Guild Girl.
Le tueur de gobelins et les autres reviennent victorieux de leur quête dans les ruines. Il passe quelques jours à dormir chez une amie pour récupérer, puis se dirige vers la guilde. Là, il conseille quelques aventuriers sur la façon de traiter certains rats géants et accepte également la demande d'une employée de la guilde.
Goblin Slayer e gli altri ritornano con successo dalla loro missione tra le rovine. Goblin Slayer passa alcuni giorni a dormire per recuperare le forze. Poi alla gilda dà dei consigli ad un paio di avventurieri su come affrontare alcuni ratti giganti e accetta anche una richiesta che non tratta di goblin.
遺跡での激戦を経て辺境の街に帰還したゴブリンスレイヤーたち。傷を癒したゴブリンスレイヤーは幼馴染である牛飼娘と辺境の街のギルドに向かう。
ギルドでは巨大鼠に武器を奪われた新米戦士と見習聖女に戦い方のアドバイスをする。そんな折、ゴブリンスレイヤーはギルドの受付嬢からある依頼を受ける…。
마을에서 유난히 많은 사람들과 만나게 된 고블린 슬레이어. 길드에 가니 접수원에게서 고블린 의뢰도 아닌 부탁을 받게 되는데.
O Matador de Goblins e os outros voltam de sua missão nas ruínas em segurança. O Matador de Goblins passa alguns dias dormindo na fazenda para se recuperar e então volta para a guilda. Lá, ele dá conselhos para alguns aventureiros sobre como lidar com ratos gigantes e aceita uma nova missão.
Убийца гоблинов и остальные возвращаются успешно из своих поисков в руинах. Убийца гоблинов проводит несколько дней, спя в доме девочки-коровы, чтобы выздороветь, а затем направляется в гильдию. Там он дает советы нескольким авантюристам о том, как бороться с некоторыми гигантскими крысами, а также принимает запрос от Гильдии.
Tras la acción, vuelven los días de paz y descanso que tanto necesitaba Goblin Slayer. Aunque no podrá descansar del todo, puesto que le han hecho una petición en la ciudad.
O Matador de Goblins e os outros voltam de sua missão nas ruínas em segurança. O Matador de Goblins passa alguns dias dormindo na fazenda para se recuperar e então volta para a guilda. Lá, ele dá conselhos para alguns aventureiros sobre como lidar com ratos gigantes e aceita uma nova missão.
