Kirito befindet sich in einem Duell gegen den Eliteschüler Volo Levantein mit echten Schwertern. Während die neugierige Menge zuschaut, wird Kirito von Sortiliena ermutigt, und das Duell beginnt.
Kirito finds himself in a duel against the Elite Disciple Volo Levantein, using real swords. As the curious crowd looks on, Kirito is encouraged by Sortiliena, and the duel begins.
Kirito se retrouve dans un duel contre le disciple d'élite Volo Levantein, utilisant de vraies épées. Alors que la foule curieuse regarde, Kirito est encouragé par Sortiliena, et le duel commence.
Nello scontro tra Kirito e Levanteinn, il nobile usa subito una tecnica segreta potente, ma la spada di Kirito si allunga grazie alla sua immaginazione e riesce a graffiare l'avversario. L'incontro però viene fatto terminare da Azurika, che gode di massima autorità per essere stata la prima rappresentante di Norlangarth durante il torneo di unificazione dei quattro imperi di sette anni prima. Quella sera, i due primi seggi Lios Antinos e Humbert Zizek importunano Kirito e strappano i suoi fiori di Zephiria che aveva coltivato; una voce misteriosa lo aiuta a farli ricrescere. Liena si diploma come prima della classe, mentre Kirito ed Eugeo guadagnano il quinto e il sesto posto nell'esame per spadaccini anziani, e ricevono due ragazze attendenti: rispettivamente, Tiese Shtolienen e Ronye Arabell.
学院の主席であるウォロ・リーバンテインと実剣による手合わせをすることになったキリト。観衆たちの好奇の目にさらされるなか、ソルティリーナからの激励を受けて、キリトとウォロの立ち合いが開始された。ウォロは開始早々から秘奥義の構えを取り……それを見たキリトは、縦斬り四連撃バーチカル・スクエアで対抗する。2人の力は相応に思えたが、ウォロが背負うリーバンテイン家の祖先の戦士たちの《イメージ力》が強い剣圧となってキリトを凌駕する。
수검학원의 수석인 월로와 진검으로 승부하게 된 키리토. 관중들의 호기심, 솔티리나의 걱정 속에서 승부는 시작되었다. 처음부터 비기를 사용하는 월로를 상대로 연속 기술 세로 베기 4연격 버티컬 스퀘어로 승부를 보려 하는 키리토였는데.
Kirito se vê num duelo com espadas reais contra o Discípulo de Elite Volo Levantein. Com a multidão observando os dois e Sortiliena encorajando Kirito, o duelo começa.
Kirito finalmente accede a batirse en duelo empleando espadas reales contra Uolo Levanteinn, uno de los mejores espadachines de la academia.
桐人要和學院首席學生渦羅·利邦提，用真劍交手。在觀眾好奇的眼光下，受到索爾緹莉娜的激勵，桐人與渦羅的比試開始了。渦羅一上來就架起祕藏奧義的架勢……看到這一點，桐人用直砍的四連擊「垂直四方斬」與之對抗。雖然兩人的力量不分上下，但是渦羅背負著利邦提家的祖先，那些戰士的「想像之力」，形成強大的劍壓，凌駕於桐人之上。
