Ronie und Tiese kommen zu spät ins Wohnheim. Kirito stürmt auf der Suche nach ihnen hinaus, aber kaum ist er gegangen, erscheint Frenica. Sie erzählt Eugeo, wie sie durch Humberts Hände gelitten hat, und dass Tiese und Ronie gegangen sind, um ihn deswegen zu konfrontieren.
Ronie and Tiese are late getting to the dorm. Kirito rushes out in search of them, but no sooner has he gone than Frenica appears. She tells Eugeo about how she's suffered at Humbert's hands, and that Tiese and Ronie went to confront him about it.
Ronie et Tiese sont en retard au dortoir. Kirito se précipite à leur recherche, mais il tombe sur Frenica. Elle raconte à Eugeo ses souffrances aux mains de Humbert, et que Tiese et Ronie sont allées le confronter à ce sujet.
Kirito è preoccupato per Tiese e Ronye e si mette alla loro ricerca. Nel contempo Frenika si presenta a Eugeo e lo avverte che le sue amiche si sono recate dai due seggi per difenderla. Eugeo corre a proteggerle e le trova legate su un letto solo per essersi scontrati con Lios e Humbert, di rango superiore al loro. I due nobili intendono abusare delle ragazze ed Eugeo è pronto ad infrangere i Tabù pur di liberarle. Anche stavolta, come durante l'arresto di Alice, la restrizione del suo occhio destro gli impedisce i movimenti, ma Eugeo riesce a spezzarla (e con essa anche il suo occhio). Il giovane spadaccino taglia un braccio a Humbert, che cerca di salvarsi legandosi un laccio. Lios si rivolta contro Eugeo, rimasto inerme, ma sopraggiunge Kirito a difenderlo. Kirito amputa entrambe le braccia a Lios, il quale non sa decidere se salvarsi la vita o morire ubbidendo all'Indice dei Tabù, e scompare misteriosamente. Humbert rimane scioccato e fugge via, permettendo agli eroi di soccorrere le ragazze. Kirito ed Eugeo devono essere trasferiti alla prigione della Central Cathedral, ma prima che partano Azurika cura l'occhio di Eugeo e dà loro la sua benedizione. I due spadaccini incontrano inaspettatamente Alice nelle vesti di Cavaliere Integratore Synthesis Thirty.
キリトとユージオの《傍付き》であるロニエとティーゼの帰りが遅い。２人を捜そうと部屋の窓から外に飛び出すキリト。それと入れ違いでユージオの元にやってきたフレニーカは、自分がウンベールにされた屈辱的な行為と、その行為についてウンベールたちに抗議に行ったティーゼとロニエがいまだに戻らないことを打ち明ける。嫌な予感に駆られたユージオは、急いでウンベールの部屋へと向かうが、そこでは最悪の事態が今まさに始まろうとしていた。
키리토와 유지오의 보좌인 로니에와 티제가 와야 할 시간에 오지 않고 모습을 보이지 않는다. 이에 걱정된 키리토는 창가로 나가 초등연사동으로 향했고, 유지오는 계속 방에서 기다리기로 한다. 시간이 얼마 지나지 않아 노크 소리가 들렸고 안도한 유지오가 문을 열자 그곳엔 두 사람이 아닌 프레니카가 있었는데.
Ronie e Tiese demoram para chegar no dormitório. Kirito sai para procurá-las, mas assim que ele sai, Frenica chega. Ela diz para Eugeo o quanto vem sofrendo nas mãos de Humbert e que Tiese e Ronie foram confrontá-lo a respeito disso.
Aunque Eugeo así lo creyera, la situación de Frenica no parece que haya cambiado, es más, ha ido a peor. Enojadas, Tieze y Ronye van a ver a Humbert y Raios para mostrar su descontento.
桐人和尤吉歐的「隨侍」緹潔與羅妮耶晚歸，桐人為了尋找她們而從房間的窗戶跳出去。芙蕾妮卡剛好和桐人交錯而過，到他們的房間尋找尤吉歐，她告訴尤吉歐，溫貝爾對她的羞辱，以及緹潔和羅妮耶去向溫貝爾抗議卻一直沒有回來。尤吉歐心裡有一種不好的預感，急忙趕到溫貝爾的房間，但是最糟糕的情況現在才正要發生。
