Les vies s’éteignent l’une après l'autre dans la fureur des combats. Narumi agonise quand Rockenfield tente une intervention chirurgicale d'urgence. Pendant ce temps, Arlequino et Pantalone retrouvent leur liberté après avoir été figés par Poupée Angelina, le sosie de Poupée Francine. Alors que la situation s’assombrit, Narumi rouvre ses yeux, revivifié par les espoirs de ses amis.
La battaglia rivendica una vita dopo l'altra. Anche Narumi è in punto di morte e Rockenfield tenta un rischioso intervento per salvarlo. Intanto, Arlecchino e Pantalone riacquistano la libertà dopo essere stati paralizzati dalla bambola Angelina, la sosia della bambola Francine. Mentre la situazione peggiora, Naurmi riapre gli occhi, come se avesse assorbito la forza e le speranze dei compagni.
激戦の中でひとつ、またひとつと消えゆく命。鳴海もまた生死の境を彷徨っていた。
そんな鳴海を救うべく、命がけの手術に挑むロッケンフィールド。
一方、フランシーヌ人形と瓜二つのアンジェリーナ人形によって動きを封じられていたアルレッキーノとパンタローネがついに自由を取り戻す。
徐々に形勢が悪化していく中、仲間たちの体と想いを受け継いだ鳴海がついに目を覚ます。
Uma após a outra, vidas se perdem em meio ao violento confronto. Com Narumi à beira da morte, Rockenfield arrisca uma cirurgia de emergência. Enquanto isso, Arlequino e Pantalone conseguem se libertar após terem sido paralisados pela Boneca Angelina, que é idêntica à Boneca Francine. Com a situação cada vez pior, Narumi finalmente abre os olhos, sentindo-se tomado pela energia de seus amigos.
