Les combats continuent à l'institut de recherche. George est maîtrisé par Schnurzi, nouveau type de shirogane-O qui révèle pourquoi il s’est allié à Faceless. Pendant ce temps, Ashihana affronte Pantalone pour régler un vieux compte du Sahara. Grâce aux conseils de Fou, il analyse les attaques de Pantalone et repère une ouverture. Mais l'automate ne sera pas facilement vaincu...
La lotta infuria all'istituto di ricerca. George è sopraffatto da Schnurzi, un nuovo tipo di shirogane-O, che poi gli rivela perchè si è alleato con Faceless. Ashihana si prepara a combattere Pantalone, volendo sistemare un vecchio conto dei tempi del Sahara. Si ricorda dei consigli di Fou, analizza gli attacchi di Pantalone e riesce a trovare una falla. Ma non sarà facile sconfiggere l'automa...
A batalha continua no instituto de pesquisa. George enfrenta, sem muito sucesso, Schnurzi, um novo tipo de shirogane-O, que então revela suas razões para ter se aliado a Faceless. Enquanto isso, Ashihana entra em combate com Pantalone. Lembrando-se das palavras de Fou, ele analisa os ataques de Pantalone e parece encontrar uma forma de vencê-lo. No entanto, este inimigo não cairá tão facilmente...
