M. Nakamachi, Nori et Hiro font face à Dame Araignée mais ils sont bouleversés par sa ressemblance avec leur défunte épouse et mère. Tentant de créer une ouverture dans les défenses de leur ennemi automate, le trio enchaine les tours de cirque les uns après les autres. Mais ils sont battus à chaque fois, ce qui pousse leur corps au point de rupture.
Il Signor Nakamachi, Nori e Hiro affrontano Lady Spider, sebbene scossi dalla sua incredibile somiglianza con la loro compianta moglie e madre. Nel tentativo di creare una falla nella difesa dell'automa nemico, il trio esegue una serie di trucchi circensi, uscendone però ogni volta sconfitto: i tre sono ormai fisicamente allo stremo.
レディ・スパイダーと対峙した仲町・ノリ・ヒロ。だが敵の顔は、亡き母親に酷似しており動揺してしまう。仲町たちは敵に隙を作るため、自らの芸を次々と披露してゆくが、その度に攻撃を受け、身体はボロボロになってゆく。
