After defeating Pantalone, Harlequin closes in on the train carrying Narumi and Éléonore. Narumi immediately squares up to him, but Éléonore steps between them. Armed with Arlequin, she engages Harlequin in a duel in order to protect Narumi. Meanwhile, Masaru is involved in his own airborne duel with Graziano.
Après avoir vaincu Pantalone, Harlequin s’approche le train transportant Narumi et Éléonore. Narumi veut immédiatement régler ses comptes avec lui mais Éléonore s’interpose. Armée d'Arlequin, elle se lance dans un duel avec Harlequin afin de protéger Narumi. Pendant ce temps, Masaru est impliqué dans son propre duel aérien avec Graziano.
Dopo aver sconfitto Pantalone, Arlequin raggiunge il treno in cui si trovano Narumi ed Éléonore. Narumi vorrebbe affrontarlo subito, ma interviene Éléonore: armata di Harlequin, sfida Arlequin in duello per proteggere Narumi. Intanto Masaru è impegnato in un feroce combattimento aereo contro Graziano.
パンタローネを倒したハーレクインは、鳴海たちの列車に迫る。早速戦おうとする鳴海をかばうため、エレオノールはあるるかんを手に、独りハーレクインに挑む。一方、勝もグラツィアーノと激しい空中戦を繰り広げる。
