Hilda greift einem traurigen und einsamen Riesen unter die Arme. Ihre Mutter denkt aufgrund der erhaltenen Drohungen indes über einen Umzug in die Stadt Trolberg nach.
Hilda reaches out to a sad and lonely giant while her mum, worried about the threats they've received, mulls over a move to the city of Trolberg.
Hilda tend la main à un géant triste et solitaire, tandis que sa mère, inquiète à cause des menaces qu'elles ont reçues, envisage d'emménager en ville, à Trollbourg.
Hilda aiuta un gigante triste e solitario mentre la mamma, preoccupata per le minacce ricevute, riflette sulla possibilità di trasferirsi nella città di Trolberg.
真夜中に現れるきょじんから、ある人を待っていると聞かされるヒルダ。エルフの問題になやむママは、トロールバーグの町へのひっこしを考える。
Hilda intenta ayudar a un triste y solitario gigante. Tras las amenazas recibidas, su madre le está dando vueltas a la idea de mudarse a la ciudad de Trolberg.
Hilda tracht contact te maken met een trieste eenzame reus. Haar moeder maakt zich vooral zorgen over de dreigementen die ze ontvangen en overweegt naar de Trolberg te verhuizen.
Хильда продолжает пытаться спасти свой дом, но на этот раз ко всем событиям примешивается загадочный великан, ненадолго приходящий ночью.
Hilda pociesza samotnego i smutnego giganta. Tymczasem jej mama martwi się otrzymywanymi pogróżkami i rozważa przeprowadzkę do miasta Trolberg.
밤마다 숲속을 헤매는 외로운 거인. 오래전 헤어진 누군가를 찾는 그에게 힐다는 도움을 주고 싶다. 한편, 힐다의 엄마는 가족의 안전을 위해 트롤버그시로 이사하려 한다.
