The battle against the new Coalition of Volunteers reaches its climax as Riku and Kyoya Kujo finally face off. Riku hesitates, recalling the promise he once made to the champion, who is now his opponent. But Kyoya addresses him coldly as just another Diver.
第二次有志連合戦も佳境に突入し、遂にリクとクジョウ・キョウヤが相まみえる。目標としていたチャンピオンとかつて交わした約束を思いだし、迷いを見せるリク。しかし、キョウヤはあくまで１人のダイバーとしてリクに厳しい言葉をかける。
제2차 유지 연합전도 절정에 다다르고, 결국 리쿠와 쿠죠 쿄야가 만난다. 목표로 했던 챔피언과의 약속을 떠올리며 망설이는 리쿠. 그러나 쿄야는 어디까지나 한 명의 다이버로서 리쿠에게 냉엄한 말을 건넨다.
A batalha contra a nova União de Voluntários chega ao clímax, quando Riku e Kujo Kyoya finalmente se encaram. Riku hesita, lembrando a promessa quer fez com o campeão, que agora é seu adversário. Mas Kyoya o trata com frieza, como qualquer outro Driver.
L’intensité de bataille contre la nouvelle Coalition des Volontaires a atteint son paroxysme. Riku se remémore la promesse échangée avec le champion et hésite, mais Kyôya lui rappelle froidement la situation dans laquelle il se trouve.
La batalla contra la nueva Coalición de Voluntarios llega a su clímax cuando Riku y Kyoya Kujo finalmente se enfrentan. Riku duda, recordando la promesa que una vez le hizo al campeón, que ahora es su oponente. Pero Kyoya se dirige a él con frialdad como un buceador más.
