Als ein Besuch von Lou eine bislang ungekannte Reaktion bei Brady hervorruft, drängt Dr. Babineau diesen dazu, zu kommunizieren. Holly lässt sich allmählich auf Hodges Ansichten zu Brady ein. Ausgestattet mit neuen Informationen, nimmt Hodges Kontakt zu Babineau und Cora auf.
A visit from Lou elicits an unprecedented response from Brady, and Dr. Babineau pushes him to communicate. Holly begins to come around to Hodges' thinking about Brady. Armed with new intel, Hodges reaches out to Babineau and Cora
Kun Loun vierailu saa Bradyssä aikaan reaktioita, Babineau yrittää saada hänet kommunikoimaan. Holly alkaa omaksua Hodgesin ajatuksia Bradystä.
Quand une visite de Lou provoque une réponse sans précédent de Brady, le Dr Babineau le pousse à communiquer. Holly commence à accepter la façon de penser de Hodges à propos de Brady. Armé de nouvelles informations, Hodges prend contact avec Babineau et Cora...
Een bezoek van Lou resulteert in een plotselinge reactie van Brady. Dr. Babineau probeert hem tot communicatie aan te zetten. Holly begint begrip te krijgen voor de zienswijze van Hodges ten aanzien van Brady. Gewapend met nieuwe informatie zoekt Hodges contact met Dr. Babineau en Cora.
Cuando una visita de Lou provoca una respuesta sin precedentes de Brady, el Dr. Babineau lo empuja a comunicarse. Armado con nueva información, Hodges se acerca a Babineau y Cora.
När ett besök från Lou väcker oöverträffad respons hos Brady försöker Babineau få honom att kommunicera. Holly börjar omfamna Hodges tankar om Brady och Hodges, beväpnad med ny information, sträcker ut en hand till Babineau och Cora.
Una visita di Lou scatena in Brady una reazione senza precedenti e il dott. Babineau sprona il suo paziente a comunicare. Holly inizia a capire l'opinione di Hodges su Brady. Disponendo di nuove informazioni, Hodges contatta Babineau e Cora.
Quando uma visita de Lou provoca uma resposta sem precedentes de Brady, o Dr. Babineau o força para se comunicar.
