Die nun offiziell zugelassene "Magie-Fotografie-Kunst-AG" hat mit Kohaku ein weiteres neues Mitglied. Gemeinsam beschließen sie, eine Kennenlernfeier abzuhalten. Hitomi muss sich derweil alleine um den Zauberladen kümmern und nutzt die Gelegenheit, sich wieder mit Magie zu beschäftigen. Nach einigem Herumprobieren stellt sie ihren ersten Sternensand her, den sie Yuito schenken will.
The now school-approved approved 'Magic Photography Arts Club' decides to throw a party in celebration with their new member, Kohaku. Hitomi is entrusted with watching the Magic Shop, and wants to use the chance to try and face magic again. Through trial and error, she crafts her first star-sand to give to Yuito.
Désormais approuvé par le lycée, le "club de magie, de photo et d'art" décide d'organiser une fête en l'honneur de leur nouveau membre, Kohaku. Hitomi se voit confier la tâche de garder la boutique et y voit l'occasion de se réessayer à la magie. Après quelques échecs, elle parvient à créer son premier sable étoilé, destiné à Yuito.
琥珀を新たなメンバーに加えた「魔法写真美術部」の認可が、無事に学校から下り、懇親会を開くことになった一同。そんな中、瞳美は「まほう屋」の留守番を任されたことをきっかけに、改めて魔法に正面から向き合おうと思い始める。試行錯誤しながらも初めて星砂を作った瞳美は、それを唯翔に渡そうとする。
코하쿠를 새 멤버로 추가한 '마법 사진미술부'가 무사히 학교의 인가를 받고, 일동은 친목회를 열기로 한다. 그 와중에 히토미는 마법 가게를 지키는 일을 맡게 된 것을 계기로, 처음으로 마법을 정면으로 마주할 생각을 하기 시작한다. 시행착오를 하면서도 처음으로 별모래를 만든 히토미는, 그것을 유이토에게 주려고 한다.
O agora aprovado Magic School Arts Club decide fazer uma festa de comemoração com seu novo membro, Kohaku. Hitomi é encarregada de tomar conta do Magic Shop, e quer aproveitar a chance para tentar encarar a magia novamente. Através da tentativa e do erro, ela cria sua primeira estrela de areia para dar a Yuito.
El ahora aprobado Club de Artes Fotográficas Mágicas decide tener una fiesta para celebrar con Kohaku, su nueva integrante. Hitomi tiene a cargo cuidar la tienda de magia, y quiere aprovechar la oportunidad para hacerle frente a la magia nuevamente. En base a pruebas y errores, consigue crear su primera arena estelar para dársela a Yuito.
琥珀成为新成员后，“魔法摄影美术部”的申请顺利通过了学校的认可。于是大家决定开迎新会。此时，瞳美以在“魔法屋”看店为契机，开始打算重新正视魔法。瞳美经过不断地尝试，第一次制作出了星砂，并且打算将其送给唯翔。
L’appena approvato Club di Fotografia, Arte e Magia decide di dare una festa in onore del suo nuovo membro, Kohaku. A Hitomi viene dato il compito di badare al Magic Shop, e vuole approfittare dell’opportunità per cercare di affrontare di nuovo la magia. Dopo alcuni tentativi e sbagli, crea la sua prima sabbia stellare da dare a Yuito.
