V roce 2018 se Shrier svěřuje Walterovi se svými paranoidními, ale zcela nevyvratitelnými pochybami o pravých úmyslech střediska Homecoming. Carrasco v roce 2022 pokračuje ve svém vyšetřování a naráží na další zainteresovanou osobu, jejíž chování je přinejmenším podivné, možná až podezřelé. Heidi je svou matkou Ellen přistižena při lži.
Die Heimkehrer berichten unseren Beratern von ihren Einsatz-Erfahrungen. Eine spezifische Behandlung ist der Schlüssel zur Heilung.
Walter's attempts to calm an increasingly paranoid Shrier only cause the situation to escalate. Thomas must decide whether to follow his intuition and investigate further, or let the case go.
Les clients parleront de leurs expériences avec nos conseillers. La précision est mère de guérison...
I clienti condivideranno l'esperienza di servizio con i nostri consulenti. Essere dettagliati è essenziale per la guarigione.
Os clientes partilharão as suas experiências militares com os nossos conselheiros. A especificidade é a chave para a recuperação…
Los clientes compartirán su experiencia en las Fuerzas Armadas con nuestros terapeutas. La especificidad es clave para la recuperación...
Klienter delar sin tjänstgöringserfarenhet med våra rådgivare. Noggrannhet är nyckeln till återhämtning.
De pogingen van Walter om de paranoïde wordende Shrier te kalmeren, zorgen er alleen maar voor dat de situatie escaleert. Thomas moet beslissen of hij zijn intuïtie volgt en verder onderzoek doet of dat hij de zaak moet laten schieten.
