Rimuru ist aus Dwargon wieder in das Goblindorf zurückgekehrt. Hier sind einige Wochen verstrichen und der Auf- bzw. Ausbau des Dorfes ist im vollen Gange. Aber nicht nur im Dorf entwickeln sich die Dinge. Die Gruppe, die Rimuru aus der Siegelhöhle gelassen hat, hat einen neuen Auftrag und wer ist die Unbekannte, die sich ihnen einfach anschließt?
One day, in the midst of the improvements on the Goblin Village with the help of Kaijin and the dwarves, Rimuru meets a trio of adventurers from the Guild who've been temporarily joined by a masked woman named Shizu. Shizu turns out to be the person Rimuru is destined to be with, as his fortune said. Shizu also came to this world from Japan, but unlike him, she was summoned here many years ago. So Rimuru uses his Thought Communication skill to show Shizu what Japan looks like today.
Banni à vie de Dwargon, mais ayant atteint son but, Limule est de retour avec ses artisans. Tout le monde se met au travail, afin de construire un village qui puisse accueillir également les cinq cents gobelins venus grossir les rangs de la tribu. Pendant ce temps, trois aventuriers en route vers la forêt de Jura sont rejoints par une mystérieuse guerrière masquée.
Un giorno, nel bel mezzo dei miglioramenti al Villaggio dei Goblin con l'aiuto di Kaijin e dei nani, Rimuru incontra un trio di avventurieri della Gilda che sono stati temporaneamente raggiunti da una donna mascherata di nome Shizu. Shizu risulta essere la persona del destino di Rimuru.
武装国家ドワルゴンから超一流の鍛冶屋カイジンとその弟子たちが加わり、近隣のゴブリンも合流してますます賑やかになる村。そんなある日、リムルは自由組合（ギルド）の冒険者、カバル、エレン、ギドと遭遇する。そこにはパーティーの臨時メンバーとして、仮面の人物、シズもいた。このシズこそ、リムルが占いで見せられた“運命の人”だった。シズはリムルと同じ日本からこの世界に呼び出された召喚者。リムルはスキル思念伝達で、シズに故郷・日本の現在の風景を見せる。
근처 고블린 마을에 있던 고블린까지 합류해 규모가 커져버린 리무루의 마을. 그러던 어느 날, 리무루는 자신과 똑같이 일본에서 온 것으로 추정되는 여성, 시즈와 만나게 되는데.
Когда группе искателей приключений, Эллен, Кавал и Гидо, приказали осмотреть лес, девушка в маске по имени Сидзу просит разрешения присоединиться к ним. Когда они сталкиваются с монстрами в лесу, их спасает Римуру, который узнаёт в лице Сидзу ту самую девушку, которую нагадала ему в суженные эльфийка. Сидзу тоже прибыла в этот мир из Японии, но из другого времени - она была вызывана во вермя бомбардировок Токио. Римуру рассказывает и показывает ей, как Япония преобразилась за все эти послевоенные годы. Однако Римуру не знает, что король демонов Леон Кромвель сделал ее сосудом огненного демона Ифрита.
Unos aventureros humanos se adentran en el territorio donde Rimuru y los demás están construyendo la aldea. Allí Rimuru conoce a Shizu, una joven que cree que puede ser japonesa.
从武装国家多瓦岗跟过来的超一流工匠凯金和他的弟子们，再加上与邻近的哥布林们汇合后，村子愈发变得热闹了。某一天，利姆鲁遇见了自由组合的冒险者——卡巴鲁、爱莲、基德。同时，作为队伍的临时成员，戴着面具的静也在那里。这位静，正是利姆鲁在占卜中看到的“命中注定之人”。静是和利姆鲁都来自日本的被召唤到这个世界的召唤者。利姆鲁使用自己的技能“意念传递”，让静看到了故乡日本现在的景色。
