Off Radar

Když se Cal probudí s život ohrožující horečkou, Grace se bojí, že jsou to vedlejší účinky z jeho nové experimentální léčby proti rakovině. Bel a Michaela si ale myslí, že Calův stav by mohl souviset se záhadným cestujícím z letu 828. Když se Calův stav zhoršuje čím dál víc, Michaela a Ben se rozhodnout najít nově zmizelého cestujícího.

When Cal wakes with a life-threatening fever, Michaela and Ben suspect Cal's condition may be related to a mysterious passenger from Flight 828. As Cal's situation worsens, Ben and Michaela attempt to track down the now-missing passenger.

Cal herää hengenvaarallisessa kuumeessa, jota Grace epäilee kokeellisen syöpähoidon sivuoireeksi. Michaela ja Ben epäilevät, että kuumeen syypää saattaakin olla salaperäinen matkustaja lennolta 828.

Caleb est soudain pris d’une forte fièvre et doit être hospitalisé d’urgence. Saanvi et Ben réalisent qu’ils parlent bulgare dans son délire. Ils font le rapprochement avec Marko Valeriev, un passager bulgare qui est introuvable depuis qu’ils ont tous quitté le hangar.

Cal, in preda al delirio della febbre, inizia a pronunciare parole in bulgaro. La febbre non accenna a scendere e Ben e Grace decidono di portarlo in ospedale.

Quando Cal fica febril e começa a falar numa língua diferente, Ben procura outro passageiro do avião para tentar encontrar uma cura para o rapaz.

Когда у Кэла начинается лихорадка, и он говорит на иностранном языке, Бен пытается найти этому объяснение. Вместе с Макейлой они пересматривают записи с камер, сделанные в злосчастную ночь. Им удается найти нечто общее у пропавших людей. Они ищут, кто стоит за этим эпизодом, и сталкиваются с вооруженной охраной. Бен привлекает к расследованию АНБ.

Cal se despierta con fiebre y Grace cree que podría ser un efecto secundario de su tratamiento experimental contra el cáncer. Michaela y Ben sospechan que la enfermedad de Cal está relacionada con un misterioso pasajero del Vuelo 828.

När Cal vaknar med livshotande feber börjar Grace undra om det är en bieffekt av den experimentella cancerbehandlingen. Michaela och Ben misstänker att Cals tillstånd hänger ihop med en mystisk passagerare från Flight 828.

Nachdem es Cal immer schlechter geht, recherchieren Michaela und Jared, um dem Jungen zu helfen. Dabei erfahren sie, dass einige ehemalige Passagiere des Fluges 828 mittlerweile spurlos verschwunden sind. Cal scheint eine Verbindung zu diesen Personen zu haben - und die ist so stark, dass er all ihre Emotionen nicht nur spürt, sondern selbst durchlebt. Er leidet im Zuge dessen unter Fieber und Albträumen. (ProSieben Fun)

Cal wordt wakker met een levensbedreigende koorts. Michaela en Ben proberen een mysterieuze passagier op te sporen die wellicht meer informatie over de koorts heeft.

Cal acorda com uma febre que pode levá-lo à morte. Ben e Michaela procuram uma pessoa que desapareceu durante o voo e fazem descobertas que jamais poderiam imaginar.

Kur Cal zgjohet me një temperaturë vdekjeprurëse, Michaela dhe Ben dyshojnë se sëmurja e tij mund të jetë e lidhur me një pasagjer misterioz të fluturimit 828. Me përkeqsimin e gjendjes së tij, Ben dhe Michaela përpiqen të gjurmojnë pasagjerin tashmë të humbur.