Polly's locket is on the fritz and she must repair it in order to defeat Griselle.
Déguisée en maire, Griselle Grandé installe une statue à son effigie dans la mairie, en réalité une machine qui encercle la ville d'un dôme infranchissable. Après avoir cloîtré les habitants de Littletown, Griselle a l'intention de récupérer le médaillon de Polly pour tous les rétrécir. Mais Polly a plus d'un tour dans son sac...
er beste Plan, das Amulett vor Nicolas in Sicherheit zu bringen, kommt ausgerechnet von Bügermeisterin Bain – die getarnte Griselle! Als Polly sich mit der vermeintlichen Bügermeisterin Bain zusammentut, besiegelt sie ihr Schicksal und gerät in Griselles Gefangenschaft. Polly merkt, dass Nicolas der einzige ist, der ihr helfen kann zu fliehen …
Nicholas fruga in giro cercando segni di rimpicciolimento, Polly e le sue amiche si preparano al ballo annuale della città e la sindaca Bain attua il suo piano malvagio.
