Ein Officer wird zusammen mit einer anderen Person tot in einer Raststättentoilette aufgefunden. Wie sich herausstellt, ist der unbekannte Tote ein alter Freund von Torris, damals aus der Polizeischule. Doch wegen Problemen mit Autoritätspersonen hat er seine Ausbildung nie abschließen können. Welche Beziehung haben die beiden dann zueinander gehabt? Die NCIS-Ermittler erfahren ein schreckliches Geheimnis ...
(3+)
After NCIS arrives at a Halloween crime scene, Torres recognizes the victim as a friend from federal law enforcement training. Also, Jimmy thinks his lab is haunted by ghosts after objects keep mysteriously moving.
Rekkakuskien levähdyspaikasta löytyy surmattuina Torresin vanha kurssikaveri ja laivaston sotilas. Tuttunsa kohtalo saa Torresin pohtimaan syvällisesti omaa elämäänsä. Palmer uskoo, että ruumishuoneella kummittelee, sillä yksi ruumis vaihtaa salaperäisesti paikkaa itsestään.
Le NCIS est appelé sur une scène de meurtre le jour d'Halloween. Torres reconnaît alors une des victimes : ils ont suivi une formation ensemble par le passé. Pendant ce temps, Jimmy est convaincu que sa salle d'autopsie est hantée...
Due cadaveri vengono trovati nel bagno di una stazione di benzina. La prima vittima viene identificato nel sottufficiale Tim Buckley, grazie al suo portafoglio e la sua carta d'identità, mentre la seconda vittima rimane sconosciuta. Dal DNA si scopre che risulta essere Anderson Kohl. Kohl e Torres avevano frequentato l'accademia insieme. Era un cadetto modello, ma era stato espulso perché aveva avuto un problema con l'autorità. Torres perse i contatti con Kohl dopo l'espulsione. Intanto, Bishop scopre che Kohl aveva uno stile di vita elevato ma dalle sue tasse non si capisce come poteva permettersi quella vita. Bishop e Torres trovano l'appartamento di Kohl in un lussuoso condominio pieno di oggetti e auto costose. Gli agenti credono che alcune macchine appartenessero ad altri inquilini, invece si scopre che erano tutte di Kohl.
El equipo investiga un caso en Halloween en el que la víctima es un antiguo compañero de Torres.
O Halloweenu, po příchodu NCIS na místo činu, poznává Torres oběť. Byl to jeho kamarád z dob tréninku na federálního agenta. Jimmy se domnívá, že jeho pitevna je posedlá duchy, protože se v ní předměty záhadně přemisťují.
In het toilet van een chauffeurscafé worden de dode lichamen van een kwartiermeester en een oude kennis van Nick gevonden.
Depois que o NCIS chega a uma cena de crime de Halloween, Torres reconhece a vítima. Além disso, Jimmy acha que seu laboratório está assombrado por fantasmas.
