We Only See Each Other at Weddings and Funerals

Rozpadlá skupina superhrdinů se po smrti svého adoptivního otce, který je trénoval, sjednotí, aby vyřešila tajemství jeho smrti.

Jahre nach ihrem Ruhm als Superhelden und Gerechtigkeitskämpfer sehen sich die entfremdeten Hargreeves-Geschwister zur Beisetzung ihres Vaters wieder.

Years after they rose to fame as young crime-fighting superheroes, the estranged Hargreeves siblings come together to mark their father's death.

Des années après avoir connu la gloire en tant que jeunes super-héros combattant le crime, les frères et sœurs Hargreeves, en froid, se retrouvent à la mort de leur père.

Raggiunta la fama come giovani supereroi in lotta contro il crimine, i fratelli Hargreeves si rivedono per la prima volta dopo anni in occasione della morte del padre.

한때는 범죄와 싸우는 슈퍼히어로였던 하그리브스 남매들. 무엇이 그들을 망가뜨린 걸까. 아버지의 갑작스러운 죽음과 함께, 성인이 된 그들이 다시 한자리에 모인다.

Anos depois de terem ficado famosos como jovens super-heróis empenhados em combater o crime, os irmãos Hargreeves reencontram-se por ocasião da morte do seu pai.

В 1989 году 43 женщины по всему миру родили — но они даже не были беременны в начале того дня. Эксцентричный мужчина усыновил и удочерил 6 детей со сверхъестественными способностями и вырастил их в своем особняке. Его смерть снова собрала семью в родном доме и открыла страшную семейную тайну вместе с нависшей над миром угрозой.

Años después de alcanzar la fama como jóvenes superhéroes, los mal avenidos hermanos Hargreeves se reencuentran con ocasión de la muerte de su padre.

Som barn blev syskonen Hargreeves kända som superhjältar, men gled sedan isär. Nu träffas de igen för att hedra sin döde pappa.

Vuosia sitten Hargreevesin sisarukset tunnettiin rikoksia kitkevinä supersankareina. Nyt erilleen ajautunut sisarusparvi kokoontuu yhteen suremaan isäänsä.

Anos após ficarem famosos como jovens heróis lutando contra o crime, os irmãos Hargreeves se reencontram para honrar a morte de seu pai.

1989/10/1，四十三名婴儿突然降生。他们的母亲之间毫无关联，而且在之前一天没有任何怀孕的迹象。其中七名婴儿由亿万富翁实业家雷吉纳尔德·哈格里维斯爵士领养。哈格里夫斯爵士创建了伞学院，为“孩子们”做好拯救世界的准备。多年后，哈格里夫斯爵士的孩子们因他的葬礼再次团聚。卢瑟因为哈格里维斯爵士总是戴着的单片眼镜不见了，而怀疑他的死因不寻常。

Hargreevesowie niegdyś uchodzili za walczących ze złem superbohaterów. Po latach rodzeństwo ponownie łączy siły w cieniu rodzinnej tragedii.

Jaren nadat ze beroemd werden als jonge misdaadbestrijders en superhelden, worden de Hargreeves-kinderen door hun vaders dood met elkaar herenigd.

Колись давно брати й сестри Гарґрівс прославилися як юні борці зі злочинністю. Через багато років вони збираються разом, щоб ушанувати пам’ять батька.