Aus Dankbarkeit versucht Tammy in der Wohnung von Christy und Bonnie handwerklich tätig zu werden. Der resultierende Lärm zwingt jedoch Christy zum Lernen vorerst bei Jill unter zu kommen. Dort regt sie sich allerdings darüber auf, wie sorglos Jill mit ihrem Vermögen umgeht, aber zeitgleich von Christy das Geld, das sie im Frühjahr verspielt hat, wieder in Raten einfordert. Bonnie überredet Adam zu einem gemeinsam Tattoo, doch wie mit fast allem, droht das Ganze für Bonnie zur Sucht zu werden.
Christy and Jill clash over a gambling debt, and Bonnie’s new hobby troubles Adam.
Christy y Jill se enfrentan por una deuda de juego y el nuevo hobby de Bonnie es un problema para Adam.
Bonnie houkuttelee Adamia ottamaan tatuoinnin, mutta pian selviää, ettei Bonnielle yksi tatska riitä. Tammy siirtelee asunnossa huonekaluja ja huomaa vesivahingon, jota alkaa innokkaana korjata.
Avendo perso al gioco i soldi che Jill le aveva prestato, Christy promette di restituirglieli a rate. Questo accordo però, mette in difficoltà la loro amicizia.
Alors que Christy et Jill se disputent une dette de jeu, le nouveau passe-temps de Bonnie trouble Adam.
