Haiji suddenly faints. The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile. However, the stubborn boys refuse to bridge the gap. The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain. When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job. Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response. As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
Haiji est mal en point, le surmenage aura eu raison de lui. L’équipe doit donc apprendre à s’entraîner sans lui, et tous compteront sur Kakeru pour les guider. Le jeune garçon prendra alors Prince sous son aile.
突然の灰二の昏倒。
住人たちは灰二に支えられてきたことを痛感し、ニコチャンは、走と王子に和解を持ちかける。
しかし、意固地な二人は溝を埋めることができない。
翌日、神童が代理キャプテンの選出を提案する。
年長たちがことごとく断った結果、走が代理を引き受けることになる。
王子をどうにかしたい一心で、口うるさくついて回る走。その態度に反発を強める王子。
そして、食事の用意もままならない住人たちに、救いの手を差し伸べる者が…。
하이지가 쓰러졌고, 그걸 본 멤버들은 하이지에게 모든 것을 맡긴 채 의지하고만 있던 것을 깨닫는다. 이에 니코짱 선배는 카케루와 왕자에게 화해하는 말을 꺼내지만 고집불통인 두 사람은 결국 마음의 거리를 좁히는 것에 실패하는데.
Haiji acaba desmaiando e isso deixa todos apreensivos. Mesmo assim, a vida segue e todos precisam continuar com suas tarefas e deveres que assumiram, como os treinos diários. A principal preocupação é com o Príncipe, que está muito longe da condição ideal para participar de qualquer competição.
灰二突然昏倒。住民們痛感平時都是有灰二在支撐著，尼古也讓阿走和王子和解。然而，固執的兩人無法和好如初。第二天，神童提議要選出代理隊長。由於年長的學長們都拒絕了請求，阿走當上了代理隊長。決定了一定要讓王子改變的阿走，對他非常嚴格。而王子對他的這個態度感到反感。然後，面對沒有準備飯菜的住民們，有人對他們伸出援手……
يسقط هايجي طريحاً بعد ضغطه على نفسه، ويتعاون الجميع في الاعتناء به. في هذه الأثناء يحاول كاكيرو مساعدة أمير في تحسين ركضه بطريقة ما
