afterMath

Zatímco se Caitlin a Thunderbird snaží zachránit život mutantovi, který byl zraněn při chaotickém uvolnění mutantů z blázince Vnitřním kruhem, odhalí tajnou identitu mutanta, pro kterého si Polaris a Andy přišli. Jace se spojuje s Očišťovateli, aby se zbavili uniklých mutantů. Blíží se tak střetnutí s Podzemím mutantů.

Polaris und die Frost-Schwestern haben Schwierigkeiten mit der mächtigen Mutantin, die sie für ihre Zwecke aus der Nervenklinik befreit haben. Kann Andy ihnen weiterhelfen?

As Caitlin and Thunderbird struggle to save the life of a mutant injured in the Inner Circle's chaotic liberation of a psychiatric hospital, they discover clues to the identity of the powerful mutant Polaris and Andy were sent to retrieve. Meanwhile, as Jace joins up with the Purifiers to chase down the escaped mutants, he comes dangerously close to colliding once again with the Mutant Underground.

Vapautetuille mutanteille haetaan turvapaikkaa. Jace ryhtyy mutanttijahtiin puhdistajien kanssa. Andy tutustuu sisäpiirin uuteen aseeseen.

Jace accepte de rejoindre les Purificateurs et propose de rechercher les mutants évadés plutôt que de provoquer les pro-mutants lors d'une manifestation à venir. John et Caitlin essaie de maintenir en vie un mutant évadé, blessé mais dont la sueur et le sang acide rendent difficiles les soins. La mutante récupérée par le Cercle reste encore prostrée et Andy l'aide à s'ouvrir.

Caitlin e Thunderbird lottano insieme per salvare la vita ad un mutante ferito durante la liberazione dell'ospedale psichiatrico. In quel frangente, fanno anche una scoperta di importanza vitale...

Terwijl Caitlin en Thunderbird worstelen om het leven te redden van een mutant die gewond is geraakt in de chaotische bevrijding van een psychiatrisch ziekenhuis door de Inner Circle, ontdekken ze aanwijzingen over de identiteit van de krachtige mutant die Polaris en Andy kwamen ophalen. Wanneer Jace zich aansluit bij de Purifiers om de ontsnapte mutanten te achtervolgen, komt hij gevaarlijk dicht bij de Mutant Underground.

Enquanto Caitlin e Thunderbird lutam para salvar a vida de um mutante ferido, eles descobrem pistas da identidade do poderoso mutante que Polaris e Andy têm que recuperar.

12 лет назад Джейс уже проявлял свое отношение к мутантам. В клинике Кейтлин и Джонни ухаживают за беглецами. Атака Чистильщиков не проходит бесследно. Энди сближается с опасной мутанткой.

Los Struckers, menos Andy, comienzan a reconstruir su confianza, mientras que Thunderbird, Blink y Eclipse visitan a Wire, con la esperanza de convencerlo de ayudar nuevamente. Sin embargo, cuando llegan allí, se enteran de que algo terrible ha sucedido.

Enquanto Caitlin e Thunderbird lutam para salvar a vida de um mutante ferido na libertação caótica do Círculo Interno de um hospital psiquiátrico, eles descobrem pistas para a identidade da poderosa mutante Polaris e Andy foi enviado para recuperar. Enquanto isso, enquanto Jace se junta aos Purificadores para perseguir os mutantes fugitivos, ele está perigosamente perto de colidir mais uma vez com o Mutant Underground.

Caitlin i Thunderbird starają się z trudem uratować życie mutanta, który został ranny podczas chaotycznego wyzwolenia pacjentów szpitala psychiatrycznego przez Wewnętrzny Krąg. Ponadto odkrywają wskazówki dotyczące tożsamości potężnego mutanta, którego Polaris i Andy mieli sprowadzić do bazy. Tymczasem Jace dołącza do Czyścicieli, by ścigać zbiegów i jest coraz bliżej ponownego starcia z Podziemiem Mutantów.

بينما تكافح كاتلين وثاندر بيرد لإنقاذ حياة متحولة أصيب في التحرير الفوضوي للحلقه الداخليه لمستشفى للأمراض النفسية، يكتشفان أدلة على هوية المتحولة القوية بولاريس وآندي التي تم إرسالها لاستردادها. في هذه الأثناء، بينما ينضم جيس إلى بولاريس لمطاردة المسوخ الهاربه، يقترب بشكل خطير من الاصطدام مرة أخرى مع المتحولون تحت الأرض.