Haunted

Die Rettungskräfte werden zu einem abgestürzten Wanderer gerufen. Dabei stoßen sie auf Überreste eines vor Jahren Verunglückten. Athena nimmt sich vor, die Identität des Toten herauszufinden.

Halloween finds the first responders racing to a cemetery rescue, a haunted hayride and a spooky Hollywood parade. Maddie thinks she's received a "ghost" call from a missing hiker.

Pyhäinpäivän aikaan aaveita on liikkeellä. Myös moni pelastaja joutuu kohtaamaan omat aaveensa.

La notte di Halloween vedrà i soccorritori intervenire in un cimitero, in una casa degli orrori infestata da pipistrelli e in una speciale parata di Hollywood. Nel frattempo Maddie pensa di aver ricevuto una chiamata "fantasma" da un escursionista scomparso; Hen si trova ad affrontare una difficile situazione riguardante il padre che l'ha abbandonata; Eddie si reincontrerà con la moglie.

O Halloween faz com que a equipe corra para atender chamados em um cemitério, um labirinto assombrado e uma festa assustadora. Enquanto isso, Maddie acha que recebeu um telefonema "fantasma" de um homem perdido, Hen encontra-se diante de uma situação de vida ou morte com o pai que a abandonou, e Eddie se reconecta com sua esposa distante.

En Halloween, los equipos de emergencias deben realizar un rescate en un cementerio, se enfrentan a un paseo en carruaje encantado y un desfile de Hollywood espeluznante; Mientras, Maddie cree haber recibido una llamada "fantasma" de un excursionista desaparecido; Hen se enfrenta a una situación de vida o muerte con el padre que la abandonó, y Eddie reconecta con su ex mujer.

万圣节前夕,第一线的抢救人员来到一处坟场、一台闹鬼的卡车、一个游行派对执行救援任务。同时, Maddie觉得自己接到一通”鬼来电”(一个失踪的健行者);Hen将临一个生死攸关的问题,此人正是那个当初抛弃她的父亲; Eddie与疏远的妻子(Devin Kelley)有了联系。

Halloween est une période propice aux manifestations les plus bizarres et réserve bien des surprises aux secouristes. L'équipe intervient dans un cimetière et au cours d'un défilé costumé. Maddie est persuadée d'avoir reçu un appel fantôme d'un randonneur porté disparu. Hen, de son côté, est amenée à revoir son père.

Очередной День Всех Святых не обходится для команды без необычных, и даже пугающих, вызовов – ожившие мертвецы оказываются провалившимся в карстовую воронку работниками кладбища, парк ужасов становится местом нападения на посетителей стаи летучих мышей, а звонок в службу спасения запаздывает на 7 лет. Узнав о мистическом сообщении, Афина решает отыскать родственников звонившего. В то время как Хэн узнает печальные новости об отце, Эдди восстанавливает связь с супругой, а Бак переосмысливает свою нынешнюю жизнь.

Podczas obchodów Halloween, służby ratunkowe spieszą na ratunek uczestnikom zabawy na cmentarzu, nawiedzonej przejażdżki na sianie oraz upiornej, hollywoodzkiej parady. Tymczasem Maddie wydaje się, że odebrała telefon od ducha zaginionego turysty. Hen musi stawić czoła trudnej sytuacji związanej z ojcem, który ją kiedyś porzucił. Eddie kontaktuje się z dawno niewidzianą żoną.

На Хеллоуїн рятувальники отримують виклик на кладовище, у парку жахів пвідомляють про напад кажанів, а до 911 потрапляє виклик із запізненням на 7 років. І поки Афіна намагається знайти родичів зниклого, Хен отримує новини, що її батько, який залишив її у віці 9 років, вмирає в лікарні і вона має прийняти рішення про припинення його життєзабезпечення. Крім того, Едді знову зв'язується зі своєю дружиною, а Бак вирішує чи варто продовжувати чекати на повернення Еббі.

Os socorristas levam sustos no Halloween.