Die Firmenleitung führt einen Schritt-Zähl-Wettbewerb zwischen den Filialen ein und Amy, Jonah und Dina täuschen eine Rivalität vor, um die faulsten Angestellten ihrer Filiale zu inspirieren. Doch der gesunde Wettbewerb wird immer chaotischer, als aus der vorgetäuschten Rivalität Ernst wird.
Corporate introduces a friendly step-tracking challenge between Cloud 9 branches, and Amy, Jonah, and Dina create a fake rivalry to inspire Store 1217’s laziest employees. The healthy competition gets chaotic when the fake rivalry becomes real.
Corporate lancia un'amichevole sfida tra le filiali di Cloud 9. Le ragazze creano una finta rivalità per incuriosire i dipendenti più pigri dello Store 1217.
Um desafio amigável de passos entre vários espaços Cloud 9 leva Amy, Jonah e Dina a inventar uma rivalidade para motivar os funcionários da loja 1217.
Corporate presenta un desafío amistoso de seguimiento de pasos entre las sucursales de Cloud 9, y Amy, Jonah y Dina crean una falsa rivalidad para inspirar a los empleados más perezosos de la tienda. Pero la competencia sana se vuelve cada vez más caótica cuando la falsa rivalidad se vuelve real.
Les magasins Cloud 9 du district s'affrontent cordialement pour remporter un "Défi Pas". Amy, Jonah et Dina fabriquent de toutes pièces une rivalité sans merci entre magasins afin de motiver leurs collègues mollassons.
Amy, Jonah och Dina bestämmer sig för att fejka en rivalitet under stegmätartävlingen för att motivera de lata kollegorna, men tävlingen blir kaotisk när den fejkade rivaliteten blir verklig.
Cloud 9 şubeleri arasında en çok adım atanın kazanacağı bir yarışma düzenlenince Amy, Jonah ve Dina çalışanları motive etmek için sahte bir rekabet ortamı yaratır.
