Max hat sich für eine neue experimentelle Behandlungsmethode entschieden. Dr. Sharpe ist davon zwar nicht begeistert, trotzdem will sie alles dafür tun, damit Max in die Versuchsreihe aufgenommen wird. In der Notfallambulanz wird eine Patientin eingeliefert, die bereits vor etlichen Jahren ein Spenderherz bekam. Wie sich herausstellt, handelt es sich dabei um das Herz von Max’ verstorbener Schwester.
Max convinces Dr. Sharpe to take a risk on his course of treatment and Bloom grapples with a difficult conversation. Meanwhile, Dr. Kapoor considers helping his son in a big way after some advice from a friend.
Max vakuuttaa Sharpen ottamaan riskin. Bloom joutuu punnitsemaan vaikeaa päätöstä samalla kun Kapoor harkitsee auttavansa poikaansa merkittävällä tavalla.
Max convainc le docteur Sharpe de l'inscrire à un essai clinique pour traiter son cancer et Bloom a une conversation délicate avec son infirmier. Parallèlement, le docteur Kapoor envisage de venir en aide à son fils après avoir pris en compte les conseils d'un ami.
Max convince il dottor Sharpe ad applicare dei protocolli innovativi nel trattamento della sua malattia. La Dottoressa Bloom affronta una situazione difficile.
Hoewel Max zich liever bezighoudt met het welzijn van zijn patiënten dan dat van hemzelf, moet hij nu toch echt een beslissing gaan nemen over zijn behandeling. Wordt het een klinisch onderzoek of chemotherapie? Lauren komt steeds dieper in de problemen door haar pillenverslaving.
Max convence a Dra. Sharpe a assumir riscos em seu plano de tratamento e Bloom lida com uma situação difícil. Enquanto isso, o Dr. Kapoor considera ajudar seu filho depois de alguns conselhos de um amigo.
Max convence al Dr. Sharpe de que se arriesgue en su tratamiento y Bloom se enfrenta a una conversación difícil. Mientras tanto, el Dr. Kapoor considera ayudar a su hijo a lo grande luego de recibir algunos consejos de un amigo.
מקס משכנע את ד"ר שארפ לקחת סיכון במהלך הטיפול שלו ובלום מתחבטת בשיחה קשה. בינתיים, ד"ר קאפור שוקל לעזור לבנו בגדול לאחר קבלת עצה של חבר.
Max, tedavisi konusunda risk alması için Dr. Sharpe'yi ikna eder. Bloom, kendini zor bir sohbetin içinde bulur...
