Carrots

Pacientka trpící anorexií potřebuje podstoupit operaci srdce, jenže nezvládá nabrat potřebnou váhu zajišťující úspěch zákroku. Claire navrhne experimentální operaci, které Melendez silně oponuje. Glassman odmítá opustit nemocnici, a Shaun se proto obrací na neuroložku dr. Blaizeovou. Mezitím Shaun s Leou rozhodují o budoucnosti jejich vztahu.

Shaun will Glassman überzeugen, im Krankenhausflur zu spazieren, um dessen Heilung zu beschleunigen. Claire schlägt eine experimentelle Operation an einem magersüchtigen Herzpatienten vor.

When a patient suffering from anorexia can’t gain the necessary weight needed to survive heart surgery, Claire suggests they perform an experimental surgery which Melendez strongly opposes. Shaun worries Glassman’s refusal to walk the hospital floor will keep him from being discharged and tries to persuade him to ambulate. Meanwhile, Shaun and Lea change the terms of their current relationship.

Quand un patient souffrant d'anorexie ne parvient pas au poids nécessaire pour survivre à une opération cardiaque, Claire suggère de réaliser une opération expérimentale à laquelle le Dr Melendez est fermement opposé. Pendant ce temps, Shaun et Lea changent les termes de leur relation actuelle.

Quando un paziente affetto da anoressia non riesce a guadagnare il peso necessario per sopravvivere alla cardiochirurgia, Claire suggerisce di eseguire un intervento chirurgico a cui Melendez si oppone fermamente. Shaun teme che il rifiuto di Glassman di camminare sul pavimento dell'ospedale gli impedirà di essere dimesso e cerca di convincerlo a deambulare. Nel frattempo, Shaun e Lea cambiano i termini della loro attuale relazione.

Quando um paciente que sofre de anorexia não consegue o peso necessário para passar por uma cirurgia cardíaca, Claire sugere que realizem uma cirurgia experimental à qual Meléndez se opõe fortemente. Shaun se preocupa com a recusa de Glassman a andar no hospital, o que impedirá de ser dispensado e tenta persuadi-lo. Enquanto isso, Shaun e Lea mudam os termos de seu relacionamento.

Cuando una paciente que sufre anorexia no puede ganar el peso necesario para sobrevivir a una cirugía cardíaca, Claire sugiere que realicen una cirugía experimental a la que Meléndez se opone firmemente. A Shaun le preocupa que la negativa de Glassman a caminar por el suelo del hospital evite que sea dado de alta y trata de persuadirlo de que se mueva. Mientras tanto, Shaun y Lea cambian los términos de su relación actual.

Мёрфи привлекает внимание коллег к необычному составу мочи одного из пациентов, заболевание которое не только оказывается серьезней, чем казалось поначалу, но и ставит под угрозу брак пациента. Тем временем в госпиталь поступает женщина, чья проблема с сердцем осложняется прогрессирующей анорексией, однако предложенное Браун экспериментальное лечение не находит одобрения у Мелэндеса. Шон же, в попытках улучшить состояние Глассмана, познает суть нового афоризма, а также вступает в спор с Леей за право жить с ней под одной крышей.

글래스먼은 이제 딸의 환영을 보지 않게 됐지만, 수술 후 첫 배변도 보지 않고 물리 치료도 받지 않는다. 이에 애가 탄 숀은 어떻게든 글래스먼이 배변과 물리 치료를 하게끔 하려 노력한다. 한편 응급 환자로 실려온 루이자는 거식증으로 인한 영양실조로 심장 판막에 이상에 와서 수술을 해야 하지만, 심각한 영양실조로 수술을 버틸 수 없는 몸 상태인데...

En patient ber Shaun och Park att hemlighålla ett tidigare viktminskningsingrepp för hans make. Claire och Melendez är oense över hur de ska behandla en anorektisk kvinna i behov av en hjärtoperation.

一个患者无法无法进行救命的手术，因为厌食症，她的体重轻的难以想象，克莱尔建议他们进行一项实验性手术，梅伦德斯强烈反对。肖恩担心格拉斯曼拒绝下地行走会对他的康复不利，试图说服他步行。同时，肖恩和莉亚重归于好。

Um paciente pede a Shaun que não conte ao marido que ele fez uma cirurgia para perder peso. Claire e Melendez discordam no tratamento de uma mulher anoréxica.

Egy anorexiában szenvedő beteg szívműtétre szorul, de be kell vinniük a szervezetébe némi kalóriát, hogy kibírja a beavatkozást. Claire egy kísérleti stádiumban lévő eljárást javasol, Melendez viszont elutasítja. Claire tájékoztatja a lehetőségről a beteget, a bizottság jóváhagyja a műtétet, Melendez viszont többé nem hajlandó Claire-rel dolgozni. Shaun aggódik, mert Dr. Glassman nem hajlandó mozogni, próbál kitalálni valamit, ami mozgásra ösztönözné.

عندما لا يتمكن مريض يعاني من فقدان الشهية من اكتساب الوزن اللازم للنجاة من جراحة القلب، تقترح كلير إجراء جراحة تجريبية يعارضها ميلينديز بشدة.

Een vrouw met anorexia moet een hartoperatie ondergaan. Vanwege haar ondergewicht is de kans klein dat ze de operatie zal overleven. Claire denkt een oplossing te hebben, maar stuit op tegenstand van Melendez. Lim moet een maagverkleining ongedaan maken. Zijn patiënt heeft het daar moeilijk mee: diens partner wist niet dat hij vroeger dik was.