Zvláštní agenti Maggie Bellová a OA Zidan vyšetřují smrt bezpečnostního inspektora a jeho možné spojení s únikem v jaderné elektrárně.
Nahe eines Atomkraftwerks entdeckt ein Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes eine Leiche. Es handelt sich bei der Toten um die Inspekteurin Cameron Porter, die die Sicherheit des Kraftwerks überprüfen sollte. Befragungen des Personals ergeben, dass die Frau erst kürzlich eine Auseinandersetzung mit einem Angestellten hatte. Die Ermittler finden heraus, dass ein Saboteur sein Unwesen in dem Werk treibt. Wurde dieser von Cameron enttarnt oder steckte sie mit ihm unter einer Decke?
Special Agents Maggie Bell and OA Zidan investigate the death of a safety inspector and its possible connection to a leak at a nuclear power plant.
Les agents spéciaux Maggie Bell et OA Zidan enquêtent sur la mort d'un inspecteur de la sécurité, qui pourrait avoir un lien avec une fuite survenue dans une centrale nucléaire.
Bell e Zidan indagano sulla morte di un ispettore della sicurezza e sulla sua possibile connessione con una perdita in una centrale nucleare.
Os agentes especiais Maggie Bell e OA Zidan investigam a morte de um inspetor de segurança e a possível ligação a uma fuga numa central nuclear.
Después del secuestro de la hija de un senador, el FBI debe encontrar a la niña buscando en el pasado del senador.
Po cvičnom poplachu v newyorskej jadrovej elektrárni objaví bezpečnostná služba v jej blízkosti mŕtvolu mladej ženy s guľkou v hlave. Jej telo je mokré a rádioaktívne. Obeťou je inšpektorka Cameron Porterová z úradu generálneho inšpektora, ktorá mala kontrolovať bezpečnosť elektrárne. K prípadu povolajú FBI. Vyšetrovanie ukáže, že inšpektorka bola milá, férová a spravodlivá, no nedávno sa dostala do vážneho sporu s istým zamestnancom elektrárne, inštalatérom Garretom Sebastianom. FBI odhalí v elektrárni stopy po sabotáži. Podozrivý muž je ochotný prezradiť, pre koho pracuje, ale žiada imunitu. Skôr, než meno vyzradí, umiera na otravu a vzápätí vypukne radiačný poplach. Vysoká úroveň žiarenia špinavej bomby zasiahne aj agentov FBI. Musela inšpektorka zomrieť, lebo odhalila sabotéra, alebo naopak preto, že bola jeho komplicom?
Os agentes especiais Maggie Bell e OA Zidan investigam a morte de uma inspetora de segurança e sua possível conexão com um vazamento em uma usina nuclear.
FBI-agenten Maggie Bell en OA Zidan onderzoeken de dood van een veiligheidsinspecteur en het mogelijke verband met een lek in een kerncentrale.
