V roce 2018 se ustaraná Gloria dozvídá, že Homecoming nespadá pod vládu a že ho vede podezřelá soukromá společnost Geist. Rozhodne se proto jet za Walterem a odvést ho domů, než se mu něco stane. Jenže jakmile zasáhne Heidi, její plán je ohrožen. V roce 2022 se Colin pod falešnou totožností sbližuje s Heidi, aby zjistil, co má za lubem a zda představuje možnou hrozbu.
Auch wenn sie gute Absichten hegen, können Besucher die schrittweise Rückkehr in das Zivilisten-Dasein doch stören.
Outside visitors, though well-intentioned, may disrupt the gradual transition back to civilian life.
Les visiteurs, même avec les meilleures intentions, peuvent perturber la transition graduelle de retour à la vie civile.
Le visite esterne, anche se fatte in buona fede, potrebbero ostacolare la transizione graduale alla vita civile.
Visitantes externos, embora bem-intencionados, podem perturbar a transição gradual para a vida civil.
Los visitantes externos, a pesar de sus buenas intenciones, pueden alterar la transición gradual que lleva de vuelta a la vida civil.
Besökare från utsidan kan, trots goda avsikter, störa den gradvisa övergången tillbaka till ett liv i det civila.
De moeder van Walter, komt er achter dat de faciliteit waar haar zoon wordt behandeld, en van wie ze al twee weken niets meer hoort, niet tot de groep Veteranenzaken hoort. Het bedrijf is groter en invloedrijker dan men zich realiseert. Gloria gaat naar Tampa om haar zoon terug te krijgen.
