Nachdem sich Rebecca entschieden hat, nur noch ehrlich zu all ihren Mitmenschen zu sein, will sie nun einen Schritt weitergehen: Sie besucht ihre Mutter, um offen mit ihr zu reden. Schließlich war ihr letzter Besuch bei Naomi nicht gerade erfreulich. Nathaniel versucht unterdessen, ein freundlicherer Boss zu werden.
Rebecca takes a trip to visit her mother with intentions to tell Naomi about her new career path. Josh housesits for Rebecca and discovers being alone is harder than it seems, while Nathaniel helps one of Paula’s clients in an effort to do something good.
Lorsque Rebecca retrouve sa mère à New York, Paula reprend ses fonctions à la prison et Josh s'occupe de sa maison comme il peut. Nathaniel essaie d'être plus aimable.
Mientras Rebecca está en Nueva York visitando a su madre, Paula la sustituye en la cárcel. Josh es un desastre cuidando de la casa. Nathaniel trata de ser más agradable.
Пока Ребекка гостит у мамы в Нью-Йорке, Паула замещает ее в тюрьме, а Джош не может справиться с домашними делами. Натаниэль пытается быть мягче.
Mentre Rebecca è a New York a far visita a sua madre, Paula la sostituisce in carcere e Josh bada alla casa, con scarsi risultati. Nathaniel cerca di essere più gentile.
Rebecca annesini ziyaret etmek için New York'a gittiğinde Paula, onun hapishanedeki işlerini üstlenir. Josh ise onun evine bakar. Nathaniel daha iyi biri olmaya çalışır.
Enquanto Rebecca vai a Nova Iorque para visitar a mãe, Paula substitui-a na prisão e Josh falha na sua tarefa de tomar conta da casa. Nathaniel tenta ser mais simpático.
