Max a Michael se strachují o Isobel, která již po několikáté přichází o vědomí. Liz se obrací na Granta Greena, jelikož zjistila, že byl v den Rosiny smrti svědkem něčeho podivného. Kyle a Alex odhalují tajemství, které před všemi ukrýval Kyleův otec.
Max and Michael begin to worry about Isobel after a series of mysterious blackouts cause her to spiral. Liz turns to Grant Green for help when she learns that he may have witnessed something strange on the night Rosa died. Meanwhile, Kyle and Alex uncover a secret that Kyle's father had been keeping from everyone.
Mentre Isobel si risveglia nel deserto dopo aver avuto un vuoto di memoria, Liz scopre che la notte della morte di Rosa il 911 ricevette la telefonata di Grant Green che diceva di aver visto dei "corpi fluttuanti". Si reca allora al magazzino di Green nella speranza di trovare qualche indizio, ma lui la sorprende mentre fruga tra i suoi materiali e le racconta la verità su quella notte. Wyatt Long assiste alla scena, uccide Grant e tenta di dare fuoco a Liz. Kyle scopre che suo padre non aveva una relazione con Rosa, ma con la madre di lei. Per questo quando la ragazzina si era trovata nei guai con alcol e droga, l'aveva aiutata a disintossicarsi.
Liz pede ajuda a Grant Green quando descobre que este poderá ter sido testemunha de um acontecimento estranho. Max e Michael ficam preocupados quando Isobel começa a sofrer uma série de apagões misteriosos que a deixam desorientada.
Изобэл оказывается посреди пустыни в одной пижаме, и это событие помогает раскрыть ее самый большой страх. Кайл отправляется в старый домик Валенти, где узнает правду о своем отце и Розе, отношения которых его очень волновали. Лиз изучает улики о таинственной ночи гибели ее сестры с помощью нового знакомого, связанного с опасными людьми. Макс воссоединяется с любимой.
Max y Michael empiezan a preocuparse por Isobel tras unos misteriosos desmayos. Liz pide ayuda a Grant Green cuando se entera de que podría haber visto algo extraño la noche que Rosa murió.
Max et Michael commencent à s'inquiéter pour Isobel après sa disparition nocturne et le fait qu'elle ait eu des pertes de conscience qui lui provoquent des amnésies. Liz demande de l'aide à Grant Green lorsqu'elle apprend qu'il a peut-être été témoin de quelque chose d'étrange la nuit où Rosa est décédée. Kyle et Alex découvrent un secret que le père de Kyle avait caché à tout le monde.
Liz macht eine erschreckende Entdeckung, was den Tod ihre Schwester Rosa angeht. Und auch Max ist tief getroffen von einer schmerzhaften Wahrheit. Derweil muss Isobel Noah wegen ihrer ständigen Aussetzer anlügen, was zu einer großen Auseinandersetzung zwischen den beiden führt. Können sie ihre Beziehung dennoch kitten?
Liz pede ajuda a Grant Green após descobrir que ele pode ter testemunhado algo na noite em que Rosa morreu. Kyle e Alex descobrem um segredo do pai de Kyle.
