Während Wes fieberhaft versucht, den Rest seines Geldes vor Stroud zu verstecken, streiten sich Ronald und Nick darum, wie sie als gemeinsame Geschäftsführer weitermachen wollen. Unterdessen zieht es Izzy zurück in die Tech-Unterwelt - eine Entscheidung, die sie unwillkürlich auf Kollisionskurs mit Araknets größtem Widersacher bringt.
As Wes scrambles to hide the rest of his cash from Stroud, Ronald and Nick begin to butt heads over how to carry on as co-CEOs; Izzy finds herself drawn back into the world of subversive tech.
Tandis que Wes cherche à dissimuler le reste de son argent à l'agent Stroud, Ronald et Nick essaient tant bien que mal de s'entendre pour diriger l'affaire ensemble. Pendant ce temps, Izzy est à nouveau embarquée dans la pègre technologique ce qui l'amène involontairement à s'opposer au plus grand adversaire d'ArakNet.
Enquanto Wes luta para esconder o resto de seu dinheiro de Stroud, Ronald e Nick começam a discutir como continuar como co-CEOs; Izzy se vê atraída de volta ao mundo da tecnologia subversiva.
Уэс всеми силами пытается скрыть от Страуда оставшиеся у него деньги. Рональд и Ник сталкиваются лбами, пытаясь совместно руководить компанией. Иззи обнаруживает, что ее снова затягивает в работу, которая ей не по нраву.
Mientras Wes se apresura a esconder el resto de su dinero lejos de Stroud, Ronald y Nick no parecen terminar de congeniar como codirectores ejecutivos. Por su parte, Izzy vuelve a verse absorbida por el submundo tecnológico, un camino que sin querer la hará enfrentarse al mayor adversario de ArakNet.
Wesin piilotellessa loppuja rahoja Stroudilta, Ronald ja Nick keskustelevat siitä miten he jatkavat toimitusjohtajina. Izzy ajautuu ottamaan yhteen Araknetin pahimman vihollisen kanssa.
Ronald och Nick hamnar i konflikt om sin delade vd-roll. Wes försöker gömma resten av sina kontanter från NSA. Izzy blir indragen i teknikvärlden igen.
Ronald e Nick si scontrano sui loro ruoli di coamministratori delegati mentre Wes cerca di nascondere il resto dei soldi alla NSA. Izzy torna nel mondo della tecnologia.
Ronald e Nick não se entendem quanto às posições de co-CEO. Wes tenta esconder o resto do seu dinheiro da NSA. Izzy é novamente arrastada para o mundo da tecnologia.
