Agent Stroud liefert Izzy im Gegenzug für ihre Loyalität in die Vereinigten Staaten aus. Wes muss nach Barcelona reisen, um eine Person aus seiner Vergangenheit zu konfrontieren. Während Nick fieberhaft nach einem Weg sucht, Araknets Wachstumslücke zu schließen, macht sich Ronald alleine daran, sich anbahnende Ethikprobleme zu lösen.
Agent Stroud makes a bid for Izzy's loyalty, extraditing her to the States and coercing her into infiltrating Araknet; Wes must travel to Barcelona to confront someone from his past in order to recover what's left of his liquidity.
L'agent Stroud extrade Izzy vers les États-Unis en échange de sa loyauté. Wes doit se rendre à Barcelone pour faire face à un fantôme de son passé. Tandis que Nick cherche une solution miracle pour remédier au déficit de croissance d'ArakNet, Ronald se rebelle pour essayer de résoudre certains problèmes d'éthique liés au brassage.
O agente Stroud faz um lance pela lealdade de Izzy, extraditando-a para os Estados Unidos e coagindo-a a se infiltrar em Araknet; Wes deve viajar para Barcelona para confrontar alguém do passado, a fim de recuperar o que resta de sua liquidez.
Агент Страуд делает ставку на лояльность Иззи, экстрадирует ее в США и вынуждает проникнуть в Аракнет, чтобы работать на него. Уэсу придется столкнуться со своим прошлым в Барселоне, чтобы понять, что осталось от его финансов.
La agente Stroud extradita a Izzy de vuelta a los Estados Unidos a cambio de su lealtad. Wes tiene que viajar a Barcelona para enfrentarse a alguien de su pasado. Mientras Izzy busca desesperadamente un milagro para resolver la brecha de crecimiento de ArakNet, Ronald intenta pasar desapercibido para solucionar unas cuestiones éticas relacionadas con la cerveza.
Stroud luovuttaa Izzyn USA:n. Wes matkustaa Barcelonaan kohtaamaan menneisyytensä. Nick koittaa ratkaista Araknetin kasvuongelman.
Stroud tvingar Izzy att återvända till USA. Nick letar efter en lösning på ArakNets tillväxtproblem. Ronald bryter mot reglerna för att lösa etiska problem.
Izzy è estradata negli Stati Uniti da Stroud. Nick cerca una soluzione per i problemi di crescita di ArakNet. Ronald fa di testa sua per affrontare questioni etiche.
Stroud extradita Izzy de volta para os EUA. Nick procura uma solução para o problema do crescimento da ArakNet. Ronald age por conta própria para abordar problema éticos.
