Araknet erhält erschreckende Neuigkeiten, was eine moralische Debatte in der Firma lostritt und Ronald dazu zwingt, Nick zu untergraben. Izzy versucht, Strouds wahre Motive zu enthüllen, während sie mit ihrem eigenen Doppelspiel zu kämpfen hat. Wes will seine Beziehung zu Mara reparieren, stachelt sie aber gleichzeitig dazu an, ein schmutziges Spiel zu treiben.
Araknet receives horrific news, spurring a moral debate within the company and forcing Ronald to undermine Nick; Izzy tries to uncover Stroud's true motivations while wrestling with her own duplicity; Wes hopes to repair his relationship with Mara.
ArakNet reçoit de très mauvaises nouvelles qui créent un débat moral au sein de l'entreprise, forçant Ronald à discréditer Nick. Izzy tente de déchiffrer les véritables intentions de Stroud, tout en essayant de gérer son propre double jeu. Wes espère pouvoir réparer sa relation avec Mara, mais l'encourage par la même occasion à se salir.
Araknet recebe notícias horríveis, estimulando um debate moral dentro da empresa e forçando Ronald a minar Nick; Izzy tenta descobrir as verdadeiras motivações de Stroud enquanto luta com sua própria duplicidade; Wes espera reparar seu relacionamento com Mara.
Аракнет получает ужасающие новости. В компании возникают разногласия о морали, и Рональд вынужден копать под Ника. Иззи пытается раскрыть истинные мотивы Страуда, в то же время борясь со своей двойственностью. Уэс надеется исправить свои отношения с Мартой, но в то же время подталкивает ее к плохим поступкам.
ArakNet recibe unas noticias espantosas que provocan un debate moral dentro de la empresa, por lo que Ronald se ve forzado a desautorizar a Nick. Izzy intenta descubrir las verdaderas motivaciones de Stroud mientras lucha con su propia hipocresía. Wes espera poder arreglar su relación con Mara, aunque la incita a jugar sucio.
Araknet kuulee järkyttäviä uutisia, jotka aiheuttavat moraaliväittelyä firman sisällä ja pakottaa Ronaldin
Chockerande nyheter väcker en moralisk debatt inom ArakNet och får Ronald att underminera Nick. Izzy försöker avslöja Strouds verkliga motiv.
Una notizia scioccante innesca una discussione di tipo etico all'interno di ArakNet e spinge Ronald a sabotare Nick. Izzy cerca di scoprire le vere intenzioni di Stroud.
Notícias chocantes espoletam um debate moral dentro da ArakNet e motivam Ronald a sabotar Nick. Izzy tenta descobrir os verdadeiros motivos de Stroud.
