Merry Ex-Mas

Ein Unfall mit einer Weihnachtsbeleuchtung und Panik in einem Spielzeugladen fordern die Rettungskräfte. Athena will mit Bobby zusammenziehen, doch der zögert.

The first responders deal with stampede at a toy store, a mistletoe stunt gone awry and a Christmas-light showdown. Bobby contemplates his future with Athena.

Athenan ehdotus saa Bobbyn pieneen paniikkiin. Maddie ei ole joulunviettotuulella. Christopherilla on toive Joulupukille.

Le festività natalizie sono alle porte: i soccorritori devono affrontare un fuggi fuggi in un negozio di giocattoli, un ragazzo intrappolato in un pacco e una gara sulle decorazioni esterne delle case tra vicini di casa che comporta un incidente. Nel frattempo, Bobby riflette sul suo futuro con Athena, mentre Chimney e Buck tentano di sollevare il morale di Maddie. Eddie deve decidere se vuole dare a suo figlio quello che vuole davvero per Natale, ovvero una visita di sua madre.

As festas de fim de ano são agradáveis e intensas ​​para os bombeiros, que precisam lidar com um incidente em uma uma transportadora, um acidente com um drone em um restaurante e vizinhos competindo em um confronto natalino. Enquanto isso, Bobby contempla seu futuro com Athena, Chimney e Buck tentam levantar o ânimo de Maddie e Eddie deve decidir se quer dar a seu filho o que ele realmente quer para o Natal – uma visita de sua mãe.

Los días festivos son algo diferentes para los equipos de emergencias, que deben lidiar con situaciones como una estampida en una tienda de juguetes, un truco con muérdago que sale mal y una competición de luces de Navidad entre vecinos. Mientras, Bobby contempla su futuro con Athena, Chimney y Buck intentan animar a Maddie y Eddie debe decidir si darle a su hijo lo que realmente quiere para Navidad: una visita a su madre.

圣诞特辑，主角团队们将在假期到来时面对个人职业上的诸多挑战。

Athena propose à Bobby de passer à l'étape suivante. Eddie tente de trouver la meilleure solution pour annoncer une nouvelle à son fils. Les pompiers organisent une fête de Noël à la caserne. L'équipe intervient sur un accident de la route difficile et offre le plus beau cadeau possible à un soldat.

В Рождество спасатели сталкиваются с типичными праздничными происшествиями. Бобби получает от Афины предложение перейти на новый уровень отношений и делает встречный шаг. Эдди мучается из-за решения насчет его сына и бывшей жены. Чимни знакомится с темным прошлым Мэдди.

Ratownicy otrzymują wezwanie z sąsiedztwa, gdzie spod kontroli wymknęło się świąteczne oświetlenie. Później muszą interweniować w zatłoczonym sklepie z zabawkami, w którym ktoś zemdlał. Bobby zastanawia się nad swoją przyszłością z Atheną.

Передріздвяний час у Лос-Анджелесі, і рятувальники мають справу з низкою надзвичайних ситуацій, пов'язаних із святом. Тим часом Боббі починає панікувати та тривожитися, коли Афіна просить його переїхати до неї. Едді супротивиться рішенню про зустріч сина та дружини. Чиммі зустрічає чоловіка, з яким обговорює способи підняти святковий настрій. Виявляється, що цей чоловік - колишній чоловік-деспот Медді,який відстежив її. Боббі освічується Афіні, яка погоджується стати його дружиною.

As festas não são nada felizes para os socorristas.