John Nolan muss bei der Fahndung nach seinem ehemaligen Ausbilder Jeremy Hawke helfen. Dieser befindet sich nach einem Überfall auf der Flucht.
Nolan and the team must help capture a cop and his former mentor from the academy after he becomes a fugitive following an assault. Meanwhile, Officer Tim Bradford needs Officer Lucy Chen to learn to predict the moves of criminals in order to capture them.
Nolan et l'équipe doivent aider à capturer un policier et son ancien mentor de l'académie après qu'il soit devenu un fugitif à la suite d'une agression. Pendant ce temps, l'agent Tim Bradford a besoin de l'agent Lucy Chen pour apprendre à prédire les mouvements des criminels afin de les capturer.
Un ex istruttore dell'accademia di Nolan infrange le regole dopo un incidente domestico. Bradford insegna a Chen a prevenire i comportamenti criminali.
Nolan e a equipe devem ajudar a capturar um policial e seu ex-mentor da academia depois que ele é identificado como suspeito de um assalto. Enquanto isso, o oficial Tim Bradford precisa da oficial Lucy Chen para aprender a prever os movimentos dos criminosos para capturá-los.
Нолан и команда должны помочь поймать полицейского и его бывшего наставника из академии после того, как он станет беглецом после нападения. Тем временем, офицер Тим Брэдфорд нуждается в офицере Люси Чен, чтобы научиться предсказывать движения преступников, чтобы поймать их.
Nolan y el equipo deben ayudar a capturar a un policía y su antiguo mentor de la academia después de que se convierte en un fugitivo después de un asalto. Mientras tanto, el oficial Tim Bradford necesita que la oficial Lucy Chen aprenda a predecir los movimientos de los delincuentes para capturarlos.
Nolannek és a csapatnak segítenie kell elfogni egy zsarut és egykori mentorát az akadémiáról, aki egy támadást követően szökevény lett. Eközben Tim Bradford rendőrnek szüksége van Lucy Chen rendőrre, hogy megtanulja megjósolni a bűnözők lépéseit, hogy elfoghassa őket.
