Bischof Heahmund ist voller Schuldgefühle, als er damit kämpft, seinen Leidenschaften zu entsagen. Die Wikinger werden mit den Sachsen auf dem Schlachtfeld zusammenstoßen und eine Schlüsselfigur in der Katastrophe zurücklassen.
Bishop Heahmund is wracked with guilt as he fights to renounce his passions. Viking will clash with Saxon on a battlefield leaving a key figure lost in the balance.
Des scènes d'action musclées et de nouvelles intrigues relancent l'histoire dans cet épisode dense. Le clan viking apparaît plus que jamais divisé, avec la sanglante rivalité qui sévit entre Ivar et ses frères. Engendrée par le désir de vengeance, la folie meurtrière de ce dernier apparaît comme le moteur de cette fin de saison.
Con i vichinghi alle spalle, Alfred si prepara a lottare per il Wessex, mentre una visione inquietante convince Heahmund ad abbandonare i suoi desideri.
El obispo Heahmund está agobiado por la culpa mientras lucha para renunciar a sus pasiones. Los vikingos se enfrentará con los Saxons en el campo de batalla dejando una figura clave perdida en la bataña.
Με τους Βίκινγκ στα νώτα του, ο Άλφρεντ ετοιμάζεται να πολεμήσει για το Ουέσσεξ, ενώ ένα ανησυχητικό όραμα πείθει τον Χέμουντ να απαρνηθεί τις επιθυμίες του.
Com os vikings em seu encalço, Alfred se prepara para lutar por Wessex. Uma visão perturbadora convence Heahmund a desistir de seus desejos.
Ивар приказывает своим людям тайно кремировать тело Провидца, в то же время публично обещая найти и привлечь виновных к ответственности. В Англии Хемунда посещают видения ада, которые заставляет его отказаться от Лагерты, из-за чего она обвиняет Хемунда в том, что он никогда не любил её больше своего бога. Альфред берёт под арест лорда Синехарда за измену, а Джудит пытает его, чтобы вытащить из него информацию о заговорщиках. Армия Харальда прибывает в Уэссекс. Уббе отправляется к Харальду, предлагая ему уйти за большую сумму денег. Позже к Харальду присоединяется Магнус, невольно предупреждая его, что Уббе и Альфред устроили ловушку. Армия Харальда, отрезанная огнём, военной хитростью Уббе, атакует войско Альфреда. Англы и саксы берут верх, в сражении гибнет ярл Олавсон. Викинги отброшены назад, но Гуннхильд успевает сразить раненого Хемунда и ранит Бьёрна, прежде чем самой попасть в плен. В хаосе бесследно исчезает Лагерта. Альфред празднует свою победу.
Bisschop Heahmund gaat gebukt onder schuldgevoel terwijl hij vecht om zijn hartstochten af te zweren. Viking zal botsen met Saxon op een slagveld, waardoor een sleutelfiguur zijn evenwicht verliest.
Biskop Heahmund plågas av skuldkänslor när han kämpar för att förneka sina känslor. Vikingarna möter saxarna på slagfältet, men efter striden har en viktig person försvunnit.
Biskop Heahmund er plaget af skyldfølelse og forsøger at fornægte sine lyster. Vikingerne møder sakserne på slagmarken og mister en vigtig person i konfrontationen.
مع مساندة الـ"فايكنغ" له، يستعدّ "ألفريد" للقتال من أجل "وسكس"، بينما تقنع رؤيا مقلقة "هيهموند" بالتخلي عن رغباته... فماذا رأى؟
