The school bully's on the loose! Teddy knows all too well what he's capable of, but that doesn't stop Emil from taking the guy on in a towel fight.
La brute épaisse de l'école a encore frappé ! Si Teddy sait de quoi ce tyran est capable, Emil décide néanmoins de le défier lors d'une bataille de serviettes.
Skolans mobbare är i farten! Teddy vet alltför väl vad han är kapabel till, men det hindrar inte Emil från att utmana honom på en handduksduell.
Der größte Fiesling der Schule ist auf Beutefang. Teddy weiß genau, wozu der Raufbold fähig ist, doch das hält Emil nicht von einem guten alten Handtuchkampf mit ihm ab.
A scuola si è scatenato il bullo! Teddy lo conosce fin troppo bene, ma questo non impedisce a Emil di affrontarlo in una lotta di asciugamani.
