Emiru starts behaving oddly as she tries to suppress her feelings over Ruru. Things get worse when Emiru suddenly loses her voice, leading to both her and Ruru losing their Mirai Crystals. Emiru's grandfather, spurred on by Bishin, tries to stop Emiru from pursuing her singing career, but Masato stands up for her, encouraging to let out her true feelings. When this leads to Bishin summoning a Mou-Oshimaida from the grandfather's negative energy, Emiru manages to express her true feelings of wanting to be with Ruru, who promises to wait for her in the future. Regaining their Mirai Crystals as a result, the pair manage to defeat the Mou-Oshimaida, after which everyone else becomes open with their feelings of sadness as well. Meanwhile, Henri's ankle injury worsens, making his offer from Criasu more tempting.
止められた未来の世界の時間がふたたび動き出せば、はぐたんやルールーたちは未来に帰ってしまうと気付いたはなたち。えみるはルールーとの別れが寂しくて……。しかし、わがままを言ってはいけないと思ったえみるは、自分の寂しい気持ちを抑え込む。わざと明るく振る舞うえみるをおかしく思うことり。はなたちは、落ち込んでいるえみるを元気づけようとするが、うまくいかなくて。ルールーは、えみるに本当の気持ちを聞かせてほしいと語りかける。それでも、自分の気持ちを口にしないえみる。すると、我慢していたえみるの声が……。
