Nachdem beide ausgeraubt wurden, verdingt sich Wayne als Tagelöhner, während Del vom Tod eines Fremden verfolgt wird. Inzwischen feiern Carl und Teddy ihren Geburtstag unterwegs und arrangieren sich damit, wer ihr Vater wirklich ist.
After being robbed, Wayne goes to work as a day laborer as Del becomes obsessed with a stranger’s death. Meanwhile, Carl and Teddy celebrate their birthday on the road and come to terms with who their father really is.
Depois de ser roubado, Wayne vai trabalhar como diarista, e Del se torna obcecada com a morte de um estranho. Enquanto isso, Carl e Teddy comemoram seu aniversário na estrada e aceitam quem seu pai é de verdade.
После ограбления Уэйн идет на работу, а Дел вбивает себе в голову, что должна помочь с похоронами незнакомца. Между тем Карл и Тедди празднуют свой день рождения в дороге и мирятся с тем, каков их отец на самом деле.
Après avoir été cambriolé, Wayne va travailler comme journalier alors que Del devient obsédé par la mort d'un étranger. Pendant ce temps, Carl et Teddy fêtent leur anniversaire sur la route et se réconcilient avec leur père.
Wayne tar ett jobb samtidigt som Del sörjer sin mors död och är fast besluten att delta i en begravning efter ett möte med en nybliven änka i en pantbank. Carl och Teddy, som försöker fira sin födelsedag på vägen är överens om vem deras far är.
