Gabe leads Hannah to an unwelcome figure from their past. Armed with the identity of two of the pigs, Jordan presses on to find the third. Nick decides he must find a way to put an end to Ethan's meddling.
Après avoir menacé Nick de dévoiler sa relation avec Kayla et après avoir tenté d’agresser sexuellement cette dernière, Ethan va se retrouver dans une situation à laquelle il ne s’attendait pas. De son côté, Jordan continue de s’enfoncer dans sa névrose obsessionnelle et tente par tous les moyens de découvrir l’identité du troisième cochon, celui qui a tué sa fiancée. Hanna et Gabe, quant à eux, tentent d’apprivoiser comme ils peuvent les retrouvailles avec leur mère, qui les a abandonnés alors qu’ils n’étaient qu’enfants.
Gabe leva Hannah para se encontrar com uma pessoa indesejada do seu passado. Jordan intensifica as coisas um pouco com Eddie e Mitch. Nick finalmente termina a interferência de Ethan.
Гейб приводит Ханну к человеку, неприятно напоминающем ей о прошлом. Джордан устраивает сложности Эдди и Митчу. Ник находит способ избавиться от надоедливого Этана.
Gabe hace que Hannah se reencuentre con una molesta persona del pasado. Tras descubrir la identidad de dos de los cerdos, Jordan intenta encontrar al último. Nick decide poner fin a la intromisión de Ethan.
Gabe leder Hannah till en obehaglig person ur deras förflutna. Efter att ha identifierat två av grisarna anstränger sig Jordan för att hitta den tredje. Nick beslutar att han måste sätta stopp för Ethans inblandning.
Hannah není ráda, že musí zůstat u matky. Jordan má halucinace Beth. Sleduje i Mitche. Chce vědět, kdo je třetí pachatel. Nick se vloupá k Ethanovi do baráku a zabije ho.
Gabe führt Hannah zu einer unerwünschten Figur aus ihrer Vergangenheit. Jordan kennt nun die Identität von zwei der drei Schweine und will mit diesem Wissen auch das dritte finden. Nick beschließt, Ethans Wichtigtuerei ein Ende zu setzen. (TVNOW)
Gabe Hannah-t egy nem szívesen látott régi ismerőshöz vezeti. Jordan, miután két malac kiléte ismert lett számára, a harmadik nyomába ered. Nick úgy dönt, itt az ideje véget vetni Ethan közbeavatkozásának.
Nick riesce a rintracciare Ethan e prova ad arginare i suoi ricatti. Tim rimprovera Kayla per i suoi comportamenti, ma la ragazza lo accusa della morte di sua madre.
Gabe brengt Hannah in contact met iemand uit haar verleden die ze liever niet had teruggezien. Gewapend met informatie over de identiteit van twee varkens gaat Jordan koortsachtig op zoek naar varken nummer drie. Nick besluit om korte metten te maken met de bemoeizucht van Ethan.
