Novelist Mikazuki Subaru has no interest in anything but books and can't stand it when people interrupt his writing work. One day, by chance, he finds a stray cat and brings it home to live with him. As he watches the cat behave in ways he didn't expect, Subaru comes up with all kinds of ideas for his latest novel. He's pleasantly surprised that the cat doesn't interrupt his work and even stimulates his imagination... but then the cat starts scattering its food around, and scratching at the door to his room. Maybe this creature really is nothing but trouble?! But the cat has its own thoughts on the matter...
Un écrivain du nom de Subaru Mikazuki, qui évite de sortir autant que possible, est en manque d'inspiration pour sa nouvelle histoire. Heureusement, un petit chat croisera son chemin, et il lui donnera plein d'idées, en plus de devenir le sujet principal de son prochain roman.
小説家・朏 素晴(みかづき すばる)は、本しか興味がなく、
自分の創作を邪魔する他人が苦手。
ひょんなことから猫を拾い、一緒に暮らし始める。
猫の予測不能な行動を見ているうちに、小説のネタがどんどん浮かんでくる素晴。
「お前は人間みたいに邪魔してこないし、想像をかきたてられるし、最高だよ」
と思いきや、エサをばらまいたり、部屋の戸を引っかいたり、
やっぱり厄介者!?しかしそれら全てに猫の“想い”があった――
Subaru é um jovem escritor que acabou de perder seus pais em um acidente... Quando vai visitar o túmulo de seus pais, Subaru acaba encontrando um... gato?!
Subaru es un joven novelista solitario que perdió a sus padres siendo niño y cuyo refugio habitual son los libros. No se relaciona con nadie generalmente, pero cuando visitando la tumba de sus padres tiene un encuentro con un pequeño gato, su vida cambia y se abre un poco.
小說家朏素晴十分不擅長應對妨礙自己創作的他人。因為一時興起而撿回了一隻貓咪開始一起生活。觀察貓咪無法預測的各種行動時，激發了素晴許多創作小說的靈感。「你不像人類會來煩我，又能刺激我的想像力，真是太棒了」素晴才正這麼覺得，貓咪就開始搗亂，然而這一切行為，都包含著貓咪自己的理由──
Писатель Субару Микадзуки интересуется только книгами и терпеть не может, когда ему мешают работать. Однажды он случайно встречает бродячую кошку и забирает её к себе домой. Наблюдая за нестандартным поведением кошки, Субару придумывает интересные сюжетные повороты для своей новой книги. Он приятно удивлён тем, что кошка не мешает ему работать и даже наоборот, вдохновляет его… но тут она начинает бросать еду на пол и царапаться в дверь его комнаты. Может, от этого создания на самом деле одни только проблемы?! Но у кошки есть свои мысли на этот счёт…
