Abeni must choose between helping her friends and keeping her family safe. The forensics team examine the brothel, and finally discover how Esme died. Last in the series.
Warum musste Esme sterben? Und was ist auf Waynes Junggesellenabschied passiert, kurz vor ihrem Tod? Der Flüchtlingsheimleiter befindet sich immer noch in Polizeigewahrsam, doch ohne handfeste Beweise müssen sie ihn schon bald wieder freilassen. Abeni will immer noch die beiden vermissten Prostituierten Hope und Nina wiederfinden. Doch von ihrer neuen Stelle aus, in dem kleinen Laden, kann sie nur wenig ausrichten. Als sie Toby verzweifelt auf Hope und Nina anspricht, greift der sie kurzerhand auf offener Straße an. Die verdeckten Ermittler schreiten ein, doch Toby kann entwischen. Als sie dann auch noch Spuren von ihm in dem belasteten Auto finden, wird er zum neuen Hauptverdächtigen. Kommissarin Jen Rooney gerät zunehmend unter Druck durch ihren Vorgesetzten, endlich einen Schuldigen dingfest zu machen. Als sie Toby fassen können, glaubt Jen noch nicht daran, Esmes wahren Mörder gefunden zu haben. Aber eine weitere Spur könnte sie zu ihm führen … (Text: arte)
Pris de fureur, Toby agresse Abeni en pleine rue, sous l’œil médusé de Niamh, en filature près du salon de coiffure. Il prend la fuite, tandis que la jeune femme est hospitalisée. Le commissaire s’impatiente et prévient Jen que sa carrière risque de pâtir de cette enquête sans issue. Matt et ses hommes réussissent à coincer Toby. Jen révèle à Matt qu’elle a fait une fausse couche et qu’il était le père de l’enfant. En suivant Marvellous, les policiers parviennent à localiser le nouveau bordel et se préparent à un autre assaut...
