Voight und Ruzek streiten sich, wie man mit den Folgen von Antonios Tat umgeht.
Voight and Ruzek lock horns over how to handle the aftermath of the Antonio situation. Meanwhile, a series of violent carjackings turns deadly, and Ruzek must rely on a C.I. he grew up with to help solve the case.
Voight et Ruzek doivent se souder pour gérer la situation après le dérapage d'Antonio. Pendant ce temps, une série de violent carjacking devient mortelle et Ruzek doit se fier à un indic avec qui il a grandit pour résoudre l'affaire.
Voight e Ruzek si concentrano su come gestire le conseguenze della situazione di Antonio.
Voight e Ruzek discutem sobre como lidar com as consequências das decisões de Antonio. Enquanto isso, uma série de roubos violentos se torna fatal, e Ruzek deve confiar em alguém do seu passado para ajudar a resolver o caso.
La complicada situación de Antonio provoca un enfrentamiento entre Voight y Ruzek. Mientras tanto, los agentes investigan el caso de una serie de violentos robos de coches.
Voight ve Ruzek, Antonio'nun durumuyla nasıl başa çıkacakları konusunda fikir ayrılığına düşerler. Bu sırada ekip araba hırsızlarının izini sürer.
Войд хотел взять убийство Рицо на себя, но Рузек не дал ему этого сделать — опередив его, взяв вину на себя. В центре угон автомобиля с убийством девушки водителя. Свидетели говорят, что угонщиков было двое, они добирались до места преступления по метро, угонщики ни разу за весь маршрут не посмотрели в камеры, в метро они вошли в районе Канаравел. Рузек и Войд заставляют информатора Марка Ролинза, друга дества Рузека, зайти с прослушкой к Пэту Кенту — главарю банды из Канаравел, участником которой был Марк.
Voight en Ruzek staan recht tegenover elkaar bij het managen van de gevolgen van Antonio's optreden. Een serie autodiefstallen mondt uit in dodelijk geweld. Ruzek moet een oude bekende vertrouwen.
