Creep

Když vyjde na světlo velké odhalení, Max, Michael a Isobel se nemůžou dohodnout, jak se vypořádat s důsledky. Alex odhaluje tajemství týkající se projektu Shepard a společně s Kylem a Michaelem ho prozkoumá.

When a major revelation comes to light, Max, Michael and Isobel clash over how to deal with the fallout. Elsewhere, Alex uncovers a secret about Project Shepard and enlists Kyle and Michael's help looking into it.

Quando uma assombrosa revelação vem a lume, Max, Michael e Isobel entram em desacordo no que toca às consequências. Algures, Alex descobre um segredo acerca do Projeto Shepherd e pede a Kyle e Michael que a ajudem a investigar.

Изобэл узнает правду о своем муже и его истинных мотивах в отношениях. Алекс, Майкл и Кайл исследуют заброшенную тюрьму, которая скрывает тайны прошлого. Майкл, единственный из троицы, которому не повезло попасть в человеческую семью, наконец-то встретит родную душу.

Cuando sale a la luz una gran revelación, Max, Michael e Isobel chocan sobre cómo lidiar con las consecuencias. Por otro lugar, Alex descubre un secreto sobre el Proyecto Shepard y solicita la ayuda de Kyle y Michael para investigarlo.

Noah viene richiuso nella capsula mentre Max, Isobel e Liz cercano di capire cosa fare di lui: il siero di Liz in breve tempo deteriorerà il suo organismo fino ad ucciderlo, a meno che non gli venga iniettato l'antidoto. Intanto, Michael, Alex e Kyle entrano a Caulfield, la prigione di massima sicurezza indicata dal padre di Kyle nelle sue lettere. Qui trovano gli alieni provenienti dallo schianto del 1947.

Quand une révélation majeure est révélée, Max, Michael et Isobel se disputent sur la façon de gérer les retombées. Par ailleurs, Alex découvre un secret à propos du Project Shepard et demande à Kyle et Michael de s’y intéresser.

Nachdem Isobel erfahren hat, dass Noah ein Alien ist und sie jahrelang kontrolliert hat, steht sie unter Schock. Als sie ihn zur Rede stellt, nutzt dieser die Situation schamlos aus. Derweil wollen Alex, Kyle und Michael das Geheimnis um das stillgelegte Gefängnis lüften. Vor Ort erwartet die Männer jedoch eine böse Überraschung. (Text: sixx)

Uma revelação importante vem à tona. Sem saber qual a melhor maneira de lidar com as consequências, Max, Michael e Isobel se desentendem. Alex descobre um segredo sobre o Projeto Shepard.