Max a Michael se nachází ve slepé uličce ohledně toho, jak se vypořádat se čtvrtým mimozemšťanem. Liz je na nebezpečné schůzce s nečekaným návštěvníkem a Kyle si neví rady poté, co odhalí temné tajemství o smrti svého otce. Michael musí učinit obtížné rozhodnutí o své budoucnosti.
Max and Michael find themselves at an impasse over how to deal with the 4th alien. Liz has a dangerous encounter with an unexpected visitor. Kyle spirals after uncovering a dark secret about his father’s death. Michael is forced to make a difficult decision about his future.
Max e Michael têm opiniões diferentes sobre o que fazer com o quarto extraterrestre. Liz tem um perigoso encontro um visitante inesperado. Kyle fica perdido depois de descobrir um segredo sobre a morte do seu pai.
Макс и Майкл попадают в непредвиденную историю: они оказываются в тупике вместе с четвертым инопланетянином. Лиз предстоит неприятная встреча с нежданным и опасным гостем. Кайл начинает накручивать себя, чтогрозит непредсказуемыми последствиями для всех участников истории.
Max y Michael se encuentran en un callejón sin salida sobre cómo lidiar con el cuarto alienígena. Liz tiene un encuentro peligroso con un visitante inesperado. Kyle hace una espiral después de descubrir un oscuro secreto sobre la muerte de su padre. Y Michael se ve obligado a tomar una decisión difícil sobre su futuro.
Noah riesce a fuggire e va alla ricerca di nuove vittime da uccidere per recuperare energie. Max lo insegue, lo trova grazie alle indicazioni di Isobel e lo costringe a rivelargli il segreto delle loro origini. Isobel entra nella testa del marito che le dice addio con una frase piuttosto sibillina: "abbi cura di lei". Poi i Isobel e Michael raggiungono il suo nascondiglio segreto dove trovano un'altra capsula capsula: al suo interno c'è Rosa. A quel punto chiamano Max, che decide di estrarla dall'involucro per tentare di riportarla in vita.
Max et Michael se trouvent dans une impasse sur la façon de traiter avec le 4ème extraterrestre. Liz fait une rencontre dangereuse avec un visiteur inattendu. Kyle s’étonne après la découverte d’un sombre secret sur la mort de son père. Et Michael est obligé de prendre une décision difficile quant à son avenir.
Max und Michael sind ratlos, wie sie mit dem vierten Außerirdischen umgehen sollen. Liz hat eine gefährliche Begegnung mit einem unerwarteten Besucher. Kyle gerät in eine Spirale, nachdem er ein dunkles Geheimnis über den Tod seines Vaters aufgedeckt hat. Michael ist gezwungen, eine schwierige Entscheidung über seine Zukunft zu treffen.
Max e Michael se veem em um impasse sobre como lidar com o quarto alienígena. Liz tem um encontro perigoso com um visitante inesperado.
