Asta ist in einer brenzlichen Lage. Kann er nochmal zurückschlagen?
Asta loses consciousness after Ladros's attack and the Queen of Witches tries to use this opportunity to awaken Asta's true powers. Meanwhile, Asta ends up waking up in a strange space, and he realizes there's a giant being in front of him. The being offers to lend him strength in exchange for Asta's body, but Asta declines. Asta finally regains consciousness and seems to have powers that Noelle and the others had never seen before...
Mais qui est donc réellement Asta ? Cette question que la reine des sorcières se pose, nous nous la posons maintenant également ! Pour le savoir, il faudra laisser Asta faire face… à son démon.
Asta si trova di fronte a un'entità potente che vuole impossessarsi del suo corpo per esistere nel mondo fisico. Ora deve padroneggiare questa forza e usarla a suo vantaggio per sconfiggere finalmente Landros.
ラドロスの攻撃を受け意識を失ったアスタ。それを見た魔女王は、
反魔法の剣を使いこなすアスタの本当の力を引き出し、正体を見極めようとする。
一方、アスタは無意識の中、不思議な空間を漂っていたが、
その目の前に巨大な“何者か”が現れ、力を貸すかわりにアスタの体をのっとるという。
それを拒否して相手に挑みかかるアスタ。
――そして意識を取り戻したアスタが、魔力とは異なるすさまじい力をみなぎらせ立ち上がった。
その異様な姿に驚くノエルたちだが……？
라드로스의 공격을 받고 의식을 잃은 아스타. 그것을 본 마녀왕은 반 마법의 검을 능숙하게 다룰 수 있는 아스타의 진정한 힘을 이끌어내서 정체를 확인하려고 한다.
한편, 아스타는 무의식 속에서 거대한 무언가를 만난다. 그것은 자신에게 의식을 맡기면 이기게 해 주겠다고 하지만, 아스타는 스스로의 힘으로 이기겠다며 거부한다.
그리고 갑자기 의식을 찾은 아스타는 지금껏 본 적 없는 어마어마한 힘을 발휘한다.
Asta se vê diante de uma poderosa entidade que deseja se apossar de seu corpo para existir no mundo físico. Agora, ele precisa dominar esta força e usá-la a seu favor para vencer Landros em definitivo.
Asta se enfrenta a su oscuridad interior por influencia de la Reina de las Hadas y parece perder el control, pero a cambio obtiene un poder con el que jamás habría soñado. ¿Qué quiere realmente la Reina de las Hadas del joven sin magia?
Asta se vê diante de uma poderosa entidade que deseja se apossar de seu corpo para existir no mundo físico. Agora, ele precisa dominar esta força e usá-la a seu favor para vencer Landros em definitivo.
