The Girl on the Bus

Při další nudné jízdě autobusem do školy zahlédne osamělá Líza z okýnka dívku, která hraje na klarinet. Okamžitě se s ní chce zkamarádit. A zaplete se kvůli tomu do nekonečné spirály lží.

When Lisa spots a new best friend from the window of the bus, she gets a taste of what life could be like with a different, more cultured family, and proceeds to try and live a double life.

Lisa saa uuden kaverin, mutta ei kehtaa paljastaa hänelle, millaisia sivistymättömiä moukkia vanhempansa ovat.

Quando Lisa encontra uma nova melhor amiga a partir da janela do autocarro, tem a oportunidade de experienciar um pouco da vida com uma família diferente e mais culta. Por isso, decide tentar viver uma vida dupla.

У Лизы появляется новый лучший друг. За один момент наблюдения с окна автобуса за семьёй её друга она понимает, как это жить с культурной семьёй. Лиза решает присоединиться к новой семье и начинает жить двойной жизнью.

Lisa encuentra a la familia ideal... y miente sobre la suya.

Lisa croise tous les jours une fille qui l'intrigue dans le bus.

Lisa fa amicizia con Sam, una ragazza con interessi simili, e mente sulla propria famiglia per impressionare i genitori intelligenti e sofisticati di Sam.

Während um Lisa herum wieder einmal alles im Chaos versinkt, fällt ihr Blick auf eine Oase stillen Glücks. Vom Schulbus aus beobachtet Lisa ein gleichaltriges Mädchen, das auf der Veranda Klarinette spielt. Wie sich herausstellt, ist Sam nicht nur musikalisch. Ihre ganze Familie entpuppt sich als sehr kultiviert! Lisa wähnt sich im siebenten Himmel, als sie von Sams Eltern zum Abendessen eingeladen wird. Um zu vertuschen, wie primitiv ihre eigenen Eltern sind, verstrickt sich Lisa alsbald in ein Meer aus Lügen.

Lisa podróżuje autobusem. W pewnym momencie dostrzega swoją nową przyjaciółkę, dzięki której może się przekonać, jak wyglądałaby jej rzeczywistość, gdyby wychowywała się w nieco kulturalniejszej rodzinie. Dziewczyna wpada na pomysł, by zacząć prowadzić podwójne życie.

Depois que tem um gostinho de como a vida poderia ser com uma família diferente e mais culta, Lisa começa a tentar viver uma vida dupla.

Kad Lisa uoči novu najbolju prijateljicu iz autobusa, otvaraju se nove mogućnosti za dvostruki život.

Lisa felfedezi az ideális családot... és hazudik a sajátjáról.